Sacrificiul · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2793

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Sacrificiul
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Musa ibn Isma'ili-a relatat lui Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَحَرَ سَبْعَ بَدَنَاتٍ بِيَدِهِ قِيَامًا وَضَحَّى بِالْمَدِينَةِ بِكَبْشَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musa ibn Ismail, ne-a relatat Wuhaib, de la Ayyub, de la Abu Qilaba, de la Anas, că Profetul ﷺ a sacrificat șapte cămile cu mâna sa, stând în picioare, și a sacrificat la Medina doi berbeci cu coarne, albi cu pete negre.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a sacrificat cămile în picioare și doi berbeci cu coarne în Medina.

Explicarea termenilor dificili
nahr

Sacrificarea unei cămile prin înjunghiere la baza gâtului.

în picioare

Cămilele erau sacrificate în poziție verticală, așa cum se procedează de obicei la nahr.

berbeci cu semne negre

Animalele de sacrificiu aveau coarne și blană deschisă la culoare, cu porțiuni întunecate.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că sacrificarea cămilelor în picioare este o practică profetică. Relatarea descrie, de asemenea, că Profetul ﷺ a sacrificat el însuși cămilele și a jertfit doi berbeci cu coarne în Medina. Ei folosesc această descriere ca dovadă a permisiunii și meritelor acestor animale de sacrificiu și modalități de sacrificare; regulile și condițiile precise privind sacrificiul diferă de la o școală juridică la alta.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață metoda prescrisă de sacrificare înainte de a sacrifica tu însuți un animal.
  2. Tratează animalele de sacrificiu cu grijă și sacrifică-le cu pricepere și atenție.
  3. Urmează practica profetică atunci când alegi și sacrifici animalele.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.