Sunan Abi Dawud, hadithul 2794
Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Muslim ibn Ibrahimi-a relatat lui Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ضَحَّى بِكَبْشَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ يَذْبَحُ وَيُكَبِّرُ وَيُسَمِّي وَيَضَعُ رِجْلَهُ عَلَى صَفْحَتِهِمَا .
Ne-a relatat Muslim ibn Ibrahim, ne-a relatat Hisham, de la Qatada, de la Anas, că Profetul ﷺ a jertfit doi berbeci cu coarne, albi cu pete negre; îi tăia rostind
„Allahu Akbar”, pomenind numele lui Allah și punându-și piciorul pe laturile lor.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ jertfea berbeci cu coarne și Îl pomenea pe Allah în timpul sacrificării.
Rostirea formulei «Allahu akbar»: Allah este Cel mai Mare.
Un animal cu blană deschisă la culoare și pete închise.
Un animal cu coarne.
Savanții deduc de aici că este recomandat să fie pomenit numele lui Allah și rostit takbirul la aducerea jertfei. Descrierea berbecilor arată că drept animale de jertfă erau folosite animale cu coarne, cu blană deschisă la culoare și pete închise. Sprijinirea piciorului de flancul animalului îl ajuta să fie ținut nemișcat și sub control în timpul sacrificării; animalul trebuie tratat cu grijă și fără a-i provoca suferință inutilă.
- Pomenește-L pe Allah și rostește takbirul când sacrifici un animal de jertfă.
- Tratează cu grijă animalul de jertfă și asigură-te că sacrificarea se face controlat, fără suferință inutilă.
- Învață practica de sacrificare a Profetului ﷺ și urmeaz-o cu atenție și respect.
Această relatare sahih menționează că Profetul ﷺ sacrifica el însuși cămilele, în picioare; împreună, relatările prezintă diferite forme ale practicii sale de sacrificare.
Sunan Abi Dawud · #2796 (Sahih)Această relatare descrie, de asemenea, un berbec cu coarne drept animal de jertfă, completând astfel descrierea de aici.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.