Sacrificiul · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2795

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Sacrificiul
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ ذَبَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الذَّبْحِ كَبْشَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ مُوجَأَيْنِ فَلَمَّا وَجَّهَهُمَا قَالَ ‏ "‏ إِنِّي وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ عَلَى مِلَّةِ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلاَتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَاىَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ مِنْكَ وَلَكَ عَنْ مُحَمَّدٍ وَأُمَّتِهِ بِاسْمِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَبَحَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibrahim ibn Musa ar-Razi, ne-a relatat Isa, ne-a relatat Muhammad ibn Ishaq, de la Yazid ibn Abi Habib, de la Abu Ayyash, de la Jabir ibn Abdullah, care a spus: Profetul ﷺ a sacrificat în Ziua Sacrificiului doi berbeci cu coarne, albi cu pete negre și castrați. Când i-a îndreptat spre Qiblah, a spus:

„Îmi îndrept fața către Cel care a creat cerurile și pământul, urmând credința lui Avraam, cel drept în credință, și nu sunt dintre cei care Îi asociază parteneri lui Allah. Rugăciunea mea, sacrificiul meu, viața mea și moartea mea sunt pentru Allah, Stăpânul Lumilor, Care nu are niciun partener. Aceasta mi s-a poruncit și eu sunt dintre musulmani. O Allah, de la Tine vine și Ție se întoarce, din partea lui Muhammad și a comunității sale. În numele lui Allah, și Allah este Prea Mare!” Apoi a făcut sacrificiul.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ își îndrepta jertfa către Allah și rostea cuvinte de tawhid.

Explicarea termenilor dificili
Ziua Jertfei

A zecea zi din Dhu al-Hijjah, când musulmanii sărbătoresc Eid al-Adha.

Qibla

Direcția de rugăciune către Ka‘ba din Mecca.

Tawhid

Credința că Allah este Unul și nu are niciun asociat.

Ce au dedus învățații

Învățații citează cuvintele din relatare ca expresie a devotamentului față de Allah și a urmării religiei lui Ibrahim. Întrucât această relatare este slabă, ei nu întemeiază pe ea o obligație independentă. Jertfirea în sine este un act prescris în școlile juridice; există divergențe cu privire la statutul juridic exact și la detalii. Relatările sahih despre condițiile și momentul jertfirii constituie baza mai puternică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Îndreaptă-ți adorarea și faptele bune numai către Allah, fără să le faci pentru aprecierea oamenilor.
  2. Învață condițiile valide și momentul potrivit pentru jertfă din relatări sahih de încredere.
  3. Când aduci o jertfă, afirmă în mod conștient că adorarea și jertfa îi aparțin lui Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.