Sacrificiul · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2798

Relatat de Zayd ibn Khalid al-Juhani. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Sacrificiul
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Zayd ibn Khalid al-Juhani

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صُدْرَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طُعْمَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أَصْحَابِهِ ضَحَايَا فَأَعْطَانِي عَتُودًا جَذَعًا - قَالَ - فَرَجَعْتُ بِهِ إِلَيْهِ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّهُ جَذَعٌ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ ضَحِّ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَضَحَّيْتُ بِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Sudran, ne-a relatat Abd al-A'la ibn Abd al-A'la, ne-a relatat Muhammad ibn Ishaq, mi-a relatat Amara ibn Abdullah ibn Tu'ma, de la Sa'id ibn al-Musayyib, de la Zayd ibn Khalid al-Juhani, care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ a împărțit animale de sacrificiu între tovarășii săi și mi-a dat mie un ied tânăr (jadha'). El a spus: M-am întors cu el la Profet și i-am zis:

„Este doar un ied tânăr.” El a răspuns: „Sacrifică-l!” Și astfel l-am sacrificat.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ i-a permis lui Zayd să sacrifice un animal tânăr ca ofrandă.

Explicarea termenilor dificili
Djadha

Un animal tânăr; în această relatare este vorba despre o capră tânără.

Jertfă

Sacrificarea unui animal ca act ritual de adorare în perioada jertfelor.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare în contextul cerințelor privind vârsta animalelor de jertfă. Permisiunea se referă la o capră tânără, dar nu constituie o regulă generală potrivit căreia orice animal tânăr este potrivit pentru jertfă: cerințele de vârstă diferă în funcție de specie și sunt explicate împreună cu alte relatări. Școlile juridice tratează aceste condiții în fiqh-ul lor; pentru alegerea unei anumite jertfe, urmează regulile școlii tale juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cere sfatul unei persoane competente dacă ai îndoieli că un animal îndeplinește regulile jertfei.
  2. Nu aplica o permisiune specifică, fără cunoștințele necesare, ca regulă generală pentru toate animalele de jertfă.
  3. Înainte de sacrificare, verifică vârsta și eligibilitatea animalului potrivit regulilor școlii tale juridice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.