Sunan Abi Dawud, hadithul 2797
Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Ahmad ibn Abu Shu'ayb al‑Harranii-a relatat lui Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ
- 2Zuhayr ibn Mu'awiyaزُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ
- 3Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَذْبَحُوا إِلاَّ مُسِنَّةً إِلاَّ أَنْ يَعْسُرَ عَلَيْكُمْ فَتَذْبَحُوا جَذَعَةً مِنَ الضَّأْنِ " .
Ne-a relatat Ahmad ibn Abi Șuaib al-Harrani, ne-a relatat Zuhair ibn Muawiya, ne-a relatat Abu az-Zubair, de la Jabir, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:
«Nu sacrificați decât un animal matur (musinnah), decât dacă vă este greu, caz în care puteți sacrifica un miel tânăr (jadha'ah) din rasa ovinelor.»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Regula este folosirea unui animal de sacrificiu ajuns la maturitate; în caz de dificultate, textul menționează o oaie tânără.
Un animal care a ajuns la vârsta maturității.
O oaie tânără care a ajuns la vârsta menționată în relatări.
Sacrificiul oferit în zilele de Eid al-Adha.
Învățații discută condiția de vârstă pentru animalele de sacrificiu pe baza relatărilor mai puternice despre musinnah și a excepției pentru jadha‘ah dintre oi. Școlile juridice diferă în privința limitelor exacte de vârstă și a aplicării acestei excepții; de aceea, trebuie urmate îndrumările propriei școli juridice sau ale unui învățat de încredere. Această relatare slabă nu este folosită în mod independent pentru a stabili o regulă obligatorie.
- Înainte de sacrificiu, verifică vârsta animalului potrivit îndrumărilor școlii tale juridice sau ale unui învățat de încredere.
- Nu întemeia o regulă religioasă obligatorie exclusiv pe o relatare slabă.
- Dacă ai îndoieli cu privire la eligibilitatea unui animal, cere sfatul unui specialist înainte de ziua sacrificării.
Al-Barā’ ibn ‘Āzib relatează că Profetul ﷺ a permis sacrificarea unei oi tinere și a explicat regula privind vârsta pentru celelalte animale. Această relatare este cea de referință în discuția juridică.
Sahih al-Bukhari · #954 (Sahih)Această relatare lămurește că cel care sacrifică înainte de rugăciunea de Eid trebuie să sacrifice din nou; ea subliniază că regulile sacrificiului se întemeiază pe relatări de încredere.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.