Sunan Abi Dawud, hadithul 2810
Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Jabir ibn Abdullah
Relatarea
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي الإِسْكَنْدَرَانِيَّ - عَنْ عَمْرٍو، عَنِ الْمُطَّلِبِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الأَضْحَى بِالْمُصَلَّى فَلَمَّا قَضَى خُطْبَتَهُ نَزَلَ مِنْ مِنْبَرِهِ وَأُتِيَ بِكَبْشٍ فَذَبَحَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ وَقَالَ " بِسْمِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ هَذَا عَنِّي وَعَمَّنْ لَمْ يُضَحِّ مِنْ أُمَّتِي " .
Ne-a relatat Qutayba ibn Sa'id, ne-a relatat Yaqub - adică cel din Alexandria - de la Amr, de la Al-Muttalib, de la Jabir ibn Abdullah, care a spus: Am asistat împreună cu Trimisul lui Allah ﷺ la sacrificiul de Eid al-Adha la locul de rugăciune. Când și-a încheiat predica, a coborât de pe amvon și i s-a adus un berbec. Trimisul lui Allah ﷺ l-a sacrificat cu mâna sa și a spus:
„În numele lui Allah, Allah este Cel Mai Mare! Acesta este din partea mea și din partea celor din comunitatea mea care nu au putut sacrifica.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a sacrificat el însuși un berbec și și-a inclus comunitatea în această jertfă.
Locul deschis de rugăciune unde aveau loc rugăciunea de Eid și predica.
O oaie mascul sacrificată ca animal de jertfă.
Profetul ﷺ a dedicat această jertfă sieși și i-a inclus și pe membrii comunității sale care nu au adus ei înșiși o jertfă.
Învățații deduc de aici că Profetul ﷺ a sacrificat animalul după predica de Eid, la locul de rugăciune, și că a făcut aceasta cu propria mână. Cuvintele de început arată că animalul este sacrificat rostind numele lui Allah și takbīr-ul. Pasajul despre cei care nu au adus jertfă este o dovadă că Profetul ﷺ și-a inclus comunitatea în jertfa sa; învățații discută sensul juridic exact al acestui lucru în lumina altor relatări. Cele patru școli sunnite de drept diferă în privința statutului juridic al sacrificării, dar o consideră un ritual important de Eid al-Adha.
- La sacrificare, rostește numele lui Allah și spune: Allahu akbar.
- Pregătește din timp jertfa pentru Eid al-Adha și respectă ordinea prescrisă a rugăciunii de Eid și a predicii.
- Amintește-ți, prin jertfa ta, și de membrii comunității care nu pot sacrifica ei înșiși.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.