Sacrificiul · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2833

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Sacrificiul
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ كُلِّ خَمْسِينَ شَاةً شَاةٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ بَعْضُهُمُ الْفَرَعُ أَوَّلُ مَا تُنْتَجُ الإِبِلُ كَانُوا يَذْبَحُونَهُ لِطَوَاغِيتِهِمْ ثُمَّ يَأْكُلُونَهُ وَيُلْقَى جِلْدُهُ عَلَى الشَّجَرِ وَالْعَتِيرَةُ فِي الْعَشْرِ الأُوَلِ مِنْ رَجَبٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musa ibn Ismail, ne-a relatat Hammad, de la Abdullah ibn Uthman ibn Khuthaim, de la Yusuf ibn Mahak, de la Hafsa bint Abd ar-Rahman, de la Aisha, care a spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ ne-a poruncit să jertfim o oaie din fiecare cincizeci de oi.” Abu Dawud a spus: Unii au zis că Fara' este primul pui de cămilă născut; ei obișnuiau să-l sacrifice pentru idolii lor, apoi îl mâncau și îi aruncau pielea pe un copac. Iar Atira era o jertfă adusă în primele zece zile ale lunii Rajab.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a stabilit un animal de sacrificiu pentru fiecare cincizeci de oi.

Explicarea termenilor dificili
Faraʿ

Sacrificarea primului pui de cămilă, pe care oamenii îl dedicau odinioară idolilor lor.

ʿAtira

Un sacrificiu adus în primele zece zile ale lunii Rajab.

Ce au dedus învățații

Învățații fac distincție între numărul de oi indicat pentru fiecare animal de sacrificiu și vechile practici păgâne explicate de Abu Dawud. Afirmația înrudită „Nu există faraʿ și nici ʿatira” este înțeleasă ca respingere a acestor sacrificii ca ritualuri religioase prescrise; sacrificarea unui animal și împărțirea cărnii ca milostenie rămân, în sine, permise. Relatarea nu menționează condiții suplimentare pentru aplicarea acestei proporții.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Respectă prescripțiile religioase când aduci sacrificii și evită ritualurile asociate idolatriei.
  2. Împarte carnea de sacrificiu cu ceilalți și nu transforma actul de adorare într-un prilej de superstiție.
  3. Dacă ai nelămuriri practice cu privire la număr și condiții, cere sfatul unui învățat de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.