Sunan Abi Dawud, hadithul 2836
Relatat de Umm Kurz. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Musaddadi-a relatat lui Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Ubaydullah ibn Abu Yazidعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ
- 4Siba' ibn Thabitسِبَاعِ بْنِ ثَابِتٍ
- 5Umm Kurzأُمِّ كُرْزٍ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ سِبَاعِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أُمِّ كُرْزٍ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " عَنِ الْغُلاَمِ شَاتَانِ مِثْلاَنِ وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةٌ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا هُوَ الْحَدِيثُ وَحَدِيثُ سُفْيَانَ وَهَمٌ .
Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Hammad ibn Zaid, de la Ubaidullah ibn Abi Yazid, de la Siba' ibn Thabit, de la Umm Kurz, care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ a zis:
«Pentru băiat sunt două oi asemănătoare, iar pentru fată o singură oaie.» Abu Dawud a spus: Acesta este hadith-ul corect, iar relatarea lui Sufyan este o eroare.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
La aqiqah se sacrifică două oi pentru un băiat și una pentru o fată.
Jertfa adusă cu prilejul nașterii unui copil.
Animalele oferite pentru un băiat trebuie să fie asemănătoare; textul nu precizează cerințe exacte privind înfățișarea lor.
Învățații folosesc această transmitere ca temei pentru deosebirea privind numărul recomandat de animale de jertfă: două pentru un băiat și una pentru o fată. În școlile juridice islamice, aqiqah este considerată recomandată, nu obligatorie; detaliile privind efectuarea ei și luarea în considerare a posibilităților materiale diferă în discuțiile juridice. Mențiunea despre două animale asemănătoare indică asemănarea dintre ele, nu o condiție a cărei nerespectare ar anula aqiqah.
- Cine dorește să facă aqiqah poate urma numărul recomandat de animale, ținând cont de posibilitățile sale materiale.
- Privește nașterea unui copil ca pe un prilej de recunoștință și împarte cu ceilalți o parte din jertfă.
- Dacă ai întrebări despre efectuare, cere sfatul unui învățat de încredere care cunoaște detaliile școlii juridice pe care o urmezi.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.