Sacrificiul · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2840

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Sacrificiul
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Al‑Hasan

Sahih (de încredere)
  1. 1Yahya ibn Khalafi-a relatat lui Abu Dawudيَحْيَى بْنُ خَلَفٍ
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِمَاطَةُ الأَذَى حَلْقُ الرَّأْسِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Khalaf, ne-a relatat Abd al-A'la, ne-a relatat Hisham, de la Al-Hasan, care obișnuia să spună: „Înlăturarea vătămării înseamnă bărbierirea capului.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Al-Hasan interpretează raderea capului ca îndepărtarea unei neplăceri.

Explicarea termenilor dificili
Al-Hasan

Al-Hasan al-Basri, un învățat musulman timpuriu și transmițător.

Îndepărtarea unei neplăceri

Înlăturarea unui lucru care provoacă disconfort sau vătămare; aici este asociată cu raderea capului.

Ce au dedus învățații

Textul redă explicația lui Al-Hasan, care înțelege raderea ca îndepărtare a unui inconvenient. Întrucât aceasta este afirmația lui, nu o poruncă profetică directă, ea nu stabilește de una singură o regulă generală privind momentul în care cineva trebuie să-și radă capul. Juriștii discută raderea în timpul pelerinajului, printre altele, în cazul unui tratament necesar și al fidyei aferente.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ia în serios neplăcerile fizice și caută îngrijirea potrivită dacă ai simptome.
  2. Pentru ritualurile din timpul pelerinajului, cere unui specialist lămuriri despre regulile tratamentului necesar și ale fidyei.
  3. Deosebește afirmația unui învățat timpuriu de o prescripție profetică directă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.