Sacrificiul · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2841

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Sacrificiul
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Abu Ma'mar Abdullah ibn Amri-a relatat lui Abu Dawudأَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَقَّ عَنِ الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ كَبْشًا كَبْشًا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Ma'mar Abdullah ibn Amr, ne-a relatat Abd al-Warith, ne-a relatat Ayyub, de la Ikrima, de la Ibn Abbas, că Mesagerul lui Allah ﷺ a sacrificat câte un berbec pentru fiecare dintre nepoții săi, Al-Hasan și Al-Husayn.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a sacrificat câte un berbec pentru al-Hasan și al-Husayn.

Explicarea termenilor dificili
ʿAqīqah

Un sacrificiu adus cu ocazia nașterii unui copil.

Berbec

O oaie de sex masculin; aici, animalul sacrificat pentru fiecare dintre cei doi băieți.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că ʿaqīqah pentru un băiat este o faptă recomandată și că pentru al-Hasan și al-Husayn a fost sacrificat câte un berbec. Școlile juridice diferă în privința unor detalii, precum numărul animalelor și calificarea juridică exactă. Relatarea descrie practica Profetului ﷺ, dar nu soluționează de una singură toate divergențele.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cei care au un copil pot include ʿaqīqah, ca faptă recomandată, în planurile familiei.
  2. Când organizați o ʿaqīqah, stabiliți clar detaliile sacrificiului și ale împărțirii cărnii.
  3. Învățați copiii că recunoștința față de Allah se poate manifesta și prin grija față de familie și ceilalți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.