Vânat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2845

Relatat de Abdullah ibn Mughaffal. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Vânat
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Musaddadi-a relatat lui Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Abdullah ibn Mughaffalعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْلاَ أَنَّ الْكِلاَبَ أُمَّةٌ مِنَ الأُمَمِ لأَمَرْتُ بِقَتْلِهَا فَاقْتُلُوا مِنْهَا الأَسْوَدَ الْبَهِيمَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Yazid, ne-a relatat Yunus, de la Al-Hasan, de la Abdullah ibn Mughaffal, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

«Dacă câinii nu ar fi fost o comunitate dintre comunități, aș fi ordonat uciderea lor; prin urmare, ucideți-l pe cel negru pur.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ subliniază că și câinii sunt creaturi și îl menționează pe cel complet negru.

Explicarea termenilor dificili
comunitatea creaturilor

O specie care face parte din creația lui Allah.

câine complet negru

Un câine cu blana în întregime neagră, fără nicio altă culoare vizibilă.

Ce au dedus învățații

Învățații citesc această afirmație împreună cu relatările care limitează uciderea câinilor și menționează excepții, precum câinii care provoacă daune. Ei subliniază că textul nu oferă permisiunea de a ucide câini după bunul plac. Școlile juridice discută aplicarea lui în cadrul regulilor privind daunele, vânătoarea și deținerea câinilor; împrejurările și contextul celorlalte relatări sunt decisive.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Tratează animalele ca pe creaturi ale lui Allah și evită să le provoci suferință fără motiv.
  2. Citește afirmațiile despre animale împreună cu relatările conexe înainte de a deduce din ele o regulă practică.
  3. Lasă-te călăuzit, în relația cu animalele, de regulile religioase aplicabile și de prevenirea daunelor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.