Sunan Abi Dawud, hadithul 2846
Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Jabir ibn Abdullah
Relatarea
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَمَرَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الْكِلاَبِ حَتَّى إِنْ كَانَتِ الْمَرْأَةُ تَقْدَمُ مِنَ الْبَادِيَةِ - يَعْنِي بِالْكَلْبِ - فَنَقْتُلُهُ ثُمَّ نَهَانَا عَنْ قَتْلِهَا وَقَالَ " عَلَيْكُمْ بِالأَسْوَدِ " .
Ne-a relatat Yahya ibn Khalaf, ne-a relatat Abu Asim, de la Ibn Juraij, care a spus: M-a informat Abu az-Zubair, de la Jabir, care a spus: Profetul lui Allah ﷺ a poruncit uciderea câinilor, încât chiar și atunci când o femeie venea din pustie – adică însoțită de un câine – îl omoram. Apoi ne-a interzis să-i ucidem și a spus: «Limitați-vă la cel negru».
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Porunca de a ucide câinii a fost abrogată, cu o excepție privind câinii negri.
Zona din afara așezărilor permanente, unde trăiau beduinii.
Textul menționează câinii negri ca excepție de la interdicția de a ucide câini.
Învățații discută această relatare împreună cu relatările în care Profetul ﷺ a interzis uciderea câinilor. Ei deduc că porunca generală anterioară a fost ulterior restrânsă și că uciderea animalelor fără un motiv legitim nu este permisă. Școlile juridice analizează și excepțiile pentru câinii care îndeplinesc o funcție recunoscută, precum vânătoarea, paza sau pășunatul turmelor. Aplicarea exactă a calificativului „negru” este discutată în explicațiile juridice; textul nu oferă permisiunea de a ucide câini la întâmplare.
- Nu ucide un animal din comoditate sau fără un motiv legitim; tratează animalele cu grijă.
- Citește o poruncă împreună cu relatările care o explică și îi stabilesc limitele.
- Cine ține un câine pentru o sarcină recunoscută trebuie să îl îngrijească bine și să nu provoace vătămare.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.