Vânat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2855

Relatat de Abu Tha'labah al-Khushani. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Vânat
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abu Tha'labah al-Khushani

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَبِيعَةَ بْنَ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيَّ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ، عَائِذُ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ، يَقُولُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصِيدُ بِكَلْبِي الْمُعَلَّمِ وَبِكَلْبِي الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ قَالَ ‏ "‏ مَا صِدْتَ بِكَلْبِكَ الْمُعَلَّمِ فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ وَكُلْ وَمَا اصَّدْتَ بِكَلْبِكَ الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ فَأَدْرَكْتَ ذَكَاتَهُ فَكُلْ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Hannad ibn as-Sari, de la Ibn al-Mubarak, de la Haywah ibn Shurayh, care a spus: L-am auzit pe Rabi'ah ibn Yazid ad-Dimashqi spunând: M-a informat Abu Idris al-Khawalani, 'A'idh Allah, care a spus: L-am auzit pe Abu Tha'labah al-Khushani spunând: Am zis:

„O, Mesager al lui Allah ﷺ, eu vânez cu câinele meu dresat și cu câinele meu nedresat.” El ﷺ a răspuns: „Ceea ce vânezi cu câinele tău dresat, rostește numele lui Allah și mănâncă; iar ceea ce vânezi cu câinele tău nedresat, dacă îl prinzi în viață și îl poți sacrifica ritual, atunci mănâncă.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un câine dresat poate prinde vânat; vânatul prins de un câine nedresat nu poate fi consumat fără sacrificare rituală.

Explicarea termenilor dificili
Câine dresat

Un câine învățat să prindă vânat la vânătoare și să răspundă vânătorului său.

A rosti numele lui Allah

A-L pomeni pe Allah atunci când este eliberat câinele de vânătoare, de obicei spunând Bismillah.

Sacrificare rituală

A sacrifica ritual animalul cât timp este încă viu, potrivit rânduielilor islamice.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este permis consumul vânatului prins de un câine dresat, dacă vânătorul rostește numele lui Allah când îl eliberează și respectă celelalte condiții ale vânătorii. Dacă animalul este prins de un câine nedresat, el poate fi consumat numai dacă vânătorul îl găsește viu și îl sacrifică ritual. Cele patru școli juridice sunnite discută și condițiile privind dresajul, eliberarea câinelui și participarea altor câini la prinderea vânatului; regula generală rămâne că, în caz de îndoială cu privire la modul în care a fost prins vânatul, trebuie respectate cu grijă regulile sacrificării și ale vânătorii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Eliberează câinele de vânătoare numai după ce ai rostit numele lui Allah.
  2. Consumă vânatul prins de un câine nedresat numai dacă îl găsești viu și îl sacrifici potrivit rânduielilor.
  3. Învață regulile vânătorii înainte de a vâna, ca să nu consumi hrană interzisă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.