Sunan Abi Dawud, hadithul 2856
Relatat de Abu Tha'labah al-Khushani. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Tha'labah al-Khushani
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ سَيْفٍ، حَدَّثَنَا أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيُّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا أَبَا ثَعْلَبَةَ كُلْ مَا رَدَّتْ عَلَيْكَ قَوْسُكَ وَكَلْبُكَ " . زَادَ عَنِ ابْنِ حَرْبٍ " الْمُعَلَّمُ وَيَدُكَ فَكُلْ ذَكِيًّا وَغَيْرَ ذَكِيٍّ " .
Ne-a relatat Muhammad ibn al-Musaffa, ne-a relatat Muhammad ibn Harb, și de asemenea ne-a relatat Muhammad ibn al-Musaffa, ne-a relatat Baqiyya, de la az-Zubaidi, ne-a relatat Yunus ibn Saif, ne-a relatat Abu Idris al-Khaulani, mi-a relatat Abu Tha'laba al-Khușani, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ mi-a spus:
„O, Abu Tha'laba, mănâncă ceea ce îți aduce înapoi arcul tău și câinele tău.” În versiunea lui Ibn Harb se adaugă: „...cel dresat și mâna ta; deci mănâncă, fie că animalul a fost sacrificat ritual sau nu.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Vânatul prins cu arcul, de un câine dresat sau cu mâna poate fi mâncat.
Un câine dresat să prindă vânat pentru stăpânul său.
Un animal sacrificat conform regulilor islamice.
Învățații deduc de aici că vânatul prins cu arcul sau cu un câine de vânătoare dresat poate fi halal. Celelalte relatări despre vânătoare clarifică cerințele: vânătorul Îl pomenește pe Allah când trage sau când dă drumul câinelui, iar dacă un câine mănâncă el însuși din vânat, captura respectivă nu poate fi consumată. Școlile juridice discută, de asemenea, modul exact de aplicare a acestor cerințe; mențiunea despre consumul fără sacrificare rituală nu înlătură regulile privind animalul găsit încă în viață.
- Înainte de a merge la vânătoare, asigură-te că știi regulile islamice privind pomenirea lui Allah și folosirea unui animal de vânătoare.
- Nu mânca vânatul prins de un câine care a mâncat el însuși din el; dacă ai îndoieli, cere sfatul unui învățat de încredere.
- Tratează animalele cu grijă și vânează numai dintr-un motiv permis.
Această relatare sahih cuprinde întrebarea lui Adi ibn Hatim adresată Profetului ﷺ despre condițiile în care vânatul prins poate fi mâncat.
Sunan Abi Dawud · #2848 (Sahih)Aici, Adi ibn Hatim întreabă despre aplicarea regulilor de vânătoare atunci când sunt folosiți câini.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.