Vânat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2858

Relatat de Abu Waqid. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Vânat
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybai-a relatat lui Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Hashim ibn al‑Qasimهَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Abdullah ibn Dinarعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  5. 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6Abu Waqidأَبِي وَاقِدٍ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي وَاقِدٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا قُطِعَ مِنَ الْبَهِيمَةِ وَهِيَ حَيَّةٌ فَهِيَ مَيْتَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Uthman ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Hașim ibn al-Qasim, ne-a relatat Abd ar-Rahman ibn Abdullah ibn Dinar, de la Zaid ibn Aslam, de la Ata ibn Iasar, de la Abu Waqid, care a spus: Profetul ﷺ a zis:

«Ceea ce este tăiat dintr-un animal cât acesta este încă în viață este considerat stârv.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O parte a corpului tăiată de la un animal viu este considerată hoit.

Explicarea termenilor dificili
hoit

Un animal sau o parte a corpului său care nu a murit printr-o sacrificare validă și, prin urmare, este considerată impură și nepermisă (haram).

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că o parte a corpului tăiată de la un animal viu are același statut juridic ca hoitul acelui animal și nu poate fi consumată. Regula se aplică animalelor a căror carne este halal: partea tăiată nu devine halal doar pentru că animalul este sacrificat ulterior. Școlile juridice discută excepții și reguli suplimentare, între altele pentru pești și lăcuste, care nu trebuie sacrificate în același mod.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu consuma carne sau părți ale corpului tăiate de la un animal viu.
  2. Tratează animalele cu grijă și evită să le rănești fără motiv, inclusiv atunci când sunt crescute pentru hrană.
  3. Dacă ai îndoieli cu privire la un aliment, interesează-te cum a fost tratat și sacrificat animalul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.