Sunan Abi Dawud, hadithul 2863
Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Aishah
Relatarea
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دِينَارًا وَلاَ دِرْهَمًا وَلاَ بَعِيرًا وَلاَ شَاةً وَلاَ أَوْصَى بِشَىْءٍ .
Ne-au relatat Musaddad și Muhammad ibn al-Ala', care au spus: Ne-a relatat Abu Mu'awiya, de la al-A'maș, de la Abu Wa'il, de la Masruq, de la 'Aisha, care a spus:
„Trimisul lui Allah ﷺ nu a lăsat în urmă nici dinar, nici dirham, nici cămilă, nici oaie și nu a făcut testament pentru nimic.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ nu a lăsat avere și nici testament.
Monede de aur și de argint care serveau drept bani în acea perioadă.
O dispoziție consemnată privind ce trebuie să se întâmple cu bunurile cuiva după moartea sa.
Învățații consideră această relatare o descriere a modului de viață cumpătat al Profetului ﷺ și a lucrurilor pe care le-a lăsat la moartea sa. Mențiunea că nu a lăsat testament nu înseamnă că testamentul este interzis sau inutil: regulile islamice privind moștenirea stabilesc cum se împarte averea, iar un testament poate fi făcut în limitele permise. Cele patru școli juridice sunnite recunosc regulile stabilite privind moștenitorii și dispozițiile testamentare.
- Nu măsura reușita doar prin avere; pune pe primul loc credința, caracterul și slujirea celorlalți.
- Fă din timp un testament conform regulilor islamice și respectă drepturile moștenitorilor.
- Cultivă simplitatea alegând în mod conștient ceea ce îți este necesar și împărțind cu generozitate cu ceilalți.
Această relatare sahih se leagă de tema lucrurilor pe care Profetul ﷺ le-a lăsat la moartea sa.
Sunan Abi Dawud · #2864 (Sahih)Și aceasta luminează felul în care au fost înțelese moștenirea sa și administrarea bunurilor după moartea sa.
Sahih al-Bukhari · #1275 (Sahih)Această relatare oferă o perspectivă suplimentară asupra cumpătării și detașării de bogăție.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.