Testamente · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2873

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Testamente
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَدِينِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ خَالِدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ رُقَيْشٍ، أَنَّهُ سَمِعَ شُيُوخًا، مِنْ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ وَمِنْ خَالِهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَحْمَدَ قَالَ قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ حَفِظْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُتْمَ بَعْدَ احْتِلاَمٍ وَلاَ صُمَاتَ يَوْمٍ إِلَى اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Salih, ne-a relatat Yahya ibn Muhammad al-Madini, ne-a relatat Abdullah ibn Khalid ibn Sa'id ibn Abi Maryam, de la tatăl său, de la Sa'id ibn Abd ar-Rahman ibn Yazid ibn Ruqaysh, care a spus că i-a auzit pe bătrânii din Banu Amr ibn Awf și pe unchiul său matern, Abdullah ibn Abi Ahmad, spunând: Ali ibn Abi Talib a zis:

„Am memorat de la Mesagerul lui Allah ﷺ: «Nu mai există orfan după pubertate și nu este permisă tăcerea absolută de dimineață până seara.»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Statutul de orfan încetează la pubertate; o zi întreagă de tăcere nu este un act de adorare.

Explicarea termenilor dificili
orfan

Statutul special al unui copil care și-a pierdut tatăl; potrivit acestei afirmații, statutul încetează la pubertate.

pubertate

Atingerea maturității fizice, prin care o persoană devine responsabilă din punct de vedere religios.

tăcere

Aici este vorba despre impunerea unei zile întregi fără a vorbi ca act religios.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din prima afirmație că protecția juridică specială a orfanului se referă la minori; după pubertate, persoana nu mai este considerată orfan în acest sens specific. Aceasta nu îi scutește pe tutori de obligația de a administra cu grijă bunurile încredințate și de a le preda persoanei îndreptățite atunci când aceasta este capabilă să le gestioneze. A doua afirmație se opune impunerii unei zile întregi de tăcere ca act de adorare. Școlile juridice tratează mai pe larg, în jurisprudența lor, regulile exacte privind maturitatea și administrarea averii orfanilor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Administrează cu grijă bunurile unui minor și predă-i-le când ajunge la maturitate și este capabil să le gestioneze.
  2. Nu-ți impune o zi de tăcere ca act de adorare; practică adorarea în formele prescrise.
  3. Continuă să-i îndrumi pe tineri și după pubertate, chiar dacă statutul lor formal de orfan încetează.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.