Sunan Abi Dawud, hadithul 2874
Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Ahmad ibn Sa'id al‑Hamdanii-a relatat lui Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ
- 4Thawr ibn Zaydثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
- 5Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ " . قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا هُنَّ قَالَ " الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَالسِّحْرُ وَقَتْلُ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَأَكْلُ الرِّبَا وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ وَالتَّوَلِّي يَوْمَ الزَّحْفِ وَقَذْفُ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلاَتِ الْمُؤْمِنَاتِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو الْغَيْثِ سَالِمٌ مَوْلَى ابْنِ مُطِيعٍ .
Ne-a relatat Ahmad ibn Sa'id al-Hamdani, ne-a relatat Ibn Wahb, de la Sulaiman ibn Bilal, de la Thawr ibn Zaid, de la Abu al-Ghaith, de la Abu Hurairah, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:
„Feriți-vă de cele șapte păcate distrugătoare!” A fost întrebat: „O, Mesager al lui Allah, care sunt acestea?” El a răspuns: „Asocierea de parteneri lui Allah (shirk), vrăjitoria, uciderea unui suflet pe care Allah l-a interzis, decât cu dreptate, consumarea cametei (riba), însușirea averii orfanului, fugirea din fața inamicului în ziua bătăliei și calomnierea femeilor credincioase, castre și neprihănite.” Abu Dawud a spus: Numele lui Abu al-Ghaith este Salim, mawla lui Ibn Muti'.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ avertizează asupra a șapte păcate care îl duc pe om la pieire.
Păcate grave care îl duc pe făptuitor la pieire și asupra cărora hadithul avertizează în mod expres.
Dobândă interzisă sau un câștig financiar nepermis.
Acuzarea pe nedrept a unei femei credincioase și neprihănite de adulter sau de alt comportament sexual necuviincios.
Învățații consideră păcatele menționate avertismente deosebit de grave, nu o listă completă a tuturor păcatelor majore. Enumerarea cuprinde atât încălcarea dreptului lui Allah, precum shirk, cât și atingerea gravă a drepturilor oamenilor, precum omorul, luarea pe nedrept a bunurilor orfanilor și acuzațiile false. Excepția „decât cu dreptate” nu înseamnă că indivizii pot recurge singuri la violență: aplicarea pedepselor legale ține de autoritatea judiciară competentă și este supusă unor condiții stricte. Școlile juridice clasice interzic riba și administrarea sau consumarea pe nedrept a bunurilor orfanilor; calomnierea oamenilor neprihăniți este, de asemenea, considerată un păcat grav.
- Protejează bunurile orfanilor și încredințează administrarea lor unei persoane de încredere și responsabile.
- Evită dobânda și cere sfatul unor specialiști în chestiuni financiare, în acord cu regulile islamice.
- Verifică informațiile înainte de a le distribui și nu acuza pe nimeni fără dovezi valide.
Această transmitere se găsește în aceeași carte despre testamente și clarifică obligația de a avea grijă de averea orfanilor.
Sunan Abi Dawud · #2873 (Sahih)Transmiterea completează contextul mai larg al gestionării responsabile a averii și al prevenirii nedreptății.
Sunan Abi Dawud · #2865 (Sahih)Și această transmitere sahih de la Abu Huraira subliniază gravitatea păcatelor majore.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.