Sunan Abi Dawud, hadithul 288
Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Aishah
Relatarea
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَقِيلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ خَتَنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ فَاسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ هَذِهِ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ وَلَكِنْ هَذَا عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي " . قَالَتْ عَائِشَةُ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ فِي مِرْكَنٍ فِي حُجْرَةِ أُخْتِهَا زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ حَتَّى تَعْلُوَ حُمْرَةُ الدَّمِ الْمَاءَ .
Ne-au relatat Ibn Abi Aqil și Muhammad ibn Salama al-Muradi, spunând: Ne-a relatat Ibn Wahb, de la Amr ibn al-Harith, de la Ibn Șihab, de la Urwa ibn az-Zubair și Amra bint Abd ar-Rahman, de la Aișa, soția Profetului ﷺ, că Umm Habibah bint Jahș, cumnata Trimisului lui Allah ﷺ și soția lui Abd ar-Rahman ibn Auf, a suferit de istihadah timp de șapte ani. Ea l-a întrebat pe Trimisul lui Allah ﷺ despre aceasta, iar Trimisul lui Allah ﷺ a spus:
„Aceasta nu este menstruație, ci este o venă; așadar, fă ghusl și roagă-te.” Aișa a spus: „Ea obișnuia să facă baie într-un lighean în camera surorii sale, Zainab bint Jahș, până când roșeața sângelui colora apa.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
În cazul unei sângerări persistente care nu este menstruație, rugăciunea rămâne obligatorie.
Sângerare în afara menstruației, care, potrivit regulilor islamice, nu este considerată menstruație.
O denumire pentru sângerarea care nu este menstruația lunară.
O spălare rituală completă, numită ghusl în arabă.
Învățații deduc de aici că sângerarea prelungită nu este automat menstruație: atunci când este considerată istihada, femeia face purificarea prescrisă și continuă să se roage. Școlile juridice diferă în privința detaliilor legate de stabilirea zilelor menstruației și de purificarea în cazul sângerării persistente; aceste detalii contează într-o situație concretă.
- Nu hotărî să întrerupi rugăciunea din cauza unei sângerări persistente fără să te informezi; stabilește dacă este menstruație sau istihada.
- Dacă ai îndoieli cu privire la situația ta, cere sfatul unui învățat de încredere și descrie clar tiparul sângerării.
- Respectă regulile de purificare aplicabile situației tale și continuă rugăciunea atunci când sângerarea este considerată istihada.
Această relatare sahih o menționează, de asemenea, pe Umm Habiba și clarifică regulile privind sângerarea persistentă și rugăciunea.
Sunan Abi Dawud · #290 (Sahih)Această relatare sahih abordează aceeași chestiune a istihadei prin Aisha și susține deosebirea dintre menstruație și alte sângerări.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.