Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 290

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الْقَاسِمُ بْنُ مَبْرُورٍ عَنْ يُونُسَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِنْتِ جَحْشٍ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ وَرُبَّمَا قَالَ مَعْمَرٌ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِمَعْنَاهُ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ وَابْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ وَقَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ فِي حَدِيثِهِ وَلَمْ يَقُلْ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ ‏.‏ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ الأَوْزَاعِيُّ أَيْضًا قَالَ فِيهِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yazid ibn Khalid ibn Abdullah ibn Mawhab al-Hamdani, care a spus: Mi-a relatat Al-Layth ibn Sa'd, de la Ibn Shihab, de la 'Urwah, de la 'Aishah, acest hadith, în care se menționează:

„Și ea făcea baie rituală (ghusl) pentru fiecare rugăciune.” Abu Dawud a spus: Al-Qasim ibn Mabrur a relatat de la Yunus, de la Ibn Shihab, de la 'Amrah, de la 'Aishah, de la Umm Habibah bint Jahsh. De asemenea, Ma'mar a relatat de la Az-Zuhri, de la 'Amrah, de la 'Aishah, iar uneori Ma'mar a relatat de la 'Amrah, de la Umm Habibah, cu același sens. Tot astfel au relatat Ibrahim ibn Sa'd și Ibn 'Uyainah, de la Az-Zuhri, de la 'Amrah, de la 'Aishah. În versiunea sa, Ibn 'Uyainah a spus: „Și nu a menționat că Profetul ﷺ i-ar fi poruncit să facă baie rituală.” Și tot așa a relatat și Al-Awza'i, spunând în versiunea sa: „'Aishah a zis: «Ea făcea baie rituală pentru fiecare rugăciune.»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Umm Habibah făcea ghusl înainte de fiecare rugăciune în cazul unei sângerări continue.

Explicarea termenilor dificili
Ghusl

Abluțiunea rituală completă, prin care apa este dusă peste întregul corp.

Istihadah

Sângerare în afara perioadei menstruale obișnuite.

Ce au dedus învățații

Învățații discută menționarea ghusl-ului înaintea fiecărei rugăciuni în lumina altor relatări despre Umm Habibah. Opinia juridică bine cunoscută este că o persoană cu istihadah continuă se curăță pentru rugăciune, folosește o protecție împotriva sângelui și face wudu; ghusl-ul înaintea fiecărei rugăciuni nu este considerat în general obligatoriu. Variantele relatate de Abu Dawud fac, de asemenea, distincție între obiceiul ei și o poruncă profetică explicită.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Deosebește menstruația de sângerarea continuă și cere sfatul unui specialist dacă ai îndoieli.
  2. Pentru purificarea în cazul istihadah, urmează o îndrumare fiqh de încredere; nu considera ghusl-ul înaintea fiecărei rugăciuni obligatoriu fără dovezi.
  3. Citește cu atenție variantele relatărilor: descrierea unui obicei nu constituie automat o poruncă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.