Testamente · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2880

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Testamente
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أُرَاهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا مَاتَ الإِنْسَانُ انْقَطَعَ عَنْهُ عَمَلُهُ إِلاَّ مِنْ ثَلاَثَةِ أَشْيَاءَ مِنْ صَدَقَةٍ جَارِيَةٍ أَوْ عِلْمٍ يُنْتَفَعُ بِهِ أَوْ وَلَدٍ صَالِحٍ يَدْعُو لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ar-Rabi' ibn Sulaiman Al-Mu'adhdhin, ne-a relatat Ibn Wahb, de la Sulaiman - adică Ibn Bilal -, de la Al-'Ala' ibn 'Abd ar-Rahman, cred că de la tatăl său, de la Abu Huraira, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Când omul moare, faptele sale încetează, cu excepția a trei lucruri: o sadaka curentă, o știință de care se beneficiază sau un copil evlavios care face rugăciuni pentru el.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

După moarte, trei feluri de fapte bune durabile continuă să aducă folos.

Explicarea termenilor dificili
Caritate continuă

Un dar ale cărui beneficii persistă, precum o fântână sau o avere dedicată în mod durabil unui scop.

Cunoaștere folositoare

Cunoaștere care le este de folos altora și pe care aceștia o pun în practică sau o transmit mai departe.

Copil evlavios

Un copil care trăiește în credință și dreptate și Îi cere lui Allah iertare și milă pentru părintele său.

Ce au dedus învățații

Învățații explică faptul că faptele personale obișnuite ale unui om se încheie odată cu moartea sa, în timp ce răsplata pentru aceste trei lucruri poate continua prin voia lui Allah. Explicația cuprinde caritatea ale cărei beneficii dăinuie, cunoașterea care aduce folos după moartea unei persoane și rugile unui copil evlavios. Hadithul încurajează începerea unor fapte bune durabile în timpul vieții și educarea copiilor și a elevilor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege o formă durabilă de caritate, precum sprijinirea educației, a apei potabile sau a unei facilități cu folos permanent.
  2. Împărtășește cunoaștere de încredere și ajută-i pe alții să o pună în practică, astfel încât folosul ei să continue după viața ta.
  3. Roagă-te în mod regulat pentru iertarea și mila părinților decedați și încurajează-i pe copii să facă la fel.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.