Testamente · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2882

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Testamente
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي تُوُفِّيَتْ أَفَيَنْفَعُهَا إِنْ تَصَدَّقْتُ عَنْهَا فَقَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَإِنَّ لِي مَخْرَفًا وَإِنِّي أُشْهِدُكَ أَنِّي قَدْ تَصَدَّقْتُ بِهِ عَنْهَا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Mani', ne-a relatat Ruh ibn 'Ubada, ne-a relatat Zakariyya ibn Ishaq, ne-a informat 'Amr ibn Dinar, de la 'Ikrima, de la Ibn 'Abbas, că un bărbat a spus:

„O, Mesager al lui Allah ﷺ, mama mea a murit; îi va folosi dacă dau sadaqah în numele ei?” El ﷺ a răspuns: „Da.” Bărbatul a zis: „Am o grădină și te iau martor că am dat-o ca sadaqah în numele ei.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Sadaqah voluntară oferită în numele unei mame decedate îi poate fi de folos.

Explicarea termenilor dificili
sadaqah

Un dar de caritate oferit pentru a căuta mulțumirea lui Allah.

în numele ei

Cu intenția ca răsplata darului să îi fie de folos persoanei decedate.

grădină

O proprietate cu pomi sau culturi; bărbatul a oferit această proprietate ca act de caritate.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că milostenia voluntară oferită în numele unei persoane decedate îi poate fi de folos. Bărbatul și-a oferit grădina ca sadaqah și l-a înștiințat pe Profetul ﷺ despre aceasta. Nu este o obligație pentru rudele supraviețuitoare, ci o faptă de bunătate permisă. Cele patru școli juridice sunnite recunosc, în general, că răsplata pentru sadaqah poate ajunge la persoana decedată.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Oferă sadaqah în numele unui părinte decedat dacă ai mijloacele și intenția de a face acest lucru.
  2. Alege un dar pe care îl poți oferi sincer și fără presiune; hadithul nu face din aceasta o obligație.
  3. Când dăruiești un bun de valoare, precizează clar ce oferi și în numele cui.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.