Cotele de Moștenire · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2888

Relatat de Al-Bara ibn Azib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cotele de Moștenire
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Al-Bara ibn Azib

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ آخِرُ آيَةٍ نَزَلَتْ فِي الْكَلاَلَةِ ‏{‏ يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ ‏}‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muslim ibn Ibrahim, ne-a relatat Șu'ba, de la Abu Ishaq, de la Al-Bara' ibn Azib, care a spus:

„Ultimul verset revelat despre Kalalah este: «Te întreabă pentru o hotărâre. Spune: Allah vă dă hotărârea Sa în privința celui care nu lasă nici ascendenți, nici descendenți».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Al-Bara menționează versetul despre kalalah ca fiind ultima revelație referitoare la acest subiect.

Explicarea termenilor dificili
Kalalah

O situație succesorală în care persoana decedată nu lasă în urmă părinți sau copii; aplicarea exactă este discutată în jurisprudența islamică.

Revelație

Mesajul pe care Allah i l-a făcut cunoscut Profetului ﷺ.

Ce au dedus învățații

Savanții asociază afirmația lui Al-Bara cu Coranul 4:176, care stabilește reguli privind moștenirea în cazul kalalah. Ei subliniază că relatarea indică ce verset a fost revelat ultimul despre acest subiect, nu neapărat că acesta a fost ultima revelație în sens absolut. Școlile juridice tratează împărțirea moștenirii pe baza Coranului, a Sunnah și a regulilor recunoscute ale dreptului succesoral.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În cazul unei moșteniri, consultați versetele coranice relevante și cereți unui specialist să aplice cu grijă regulile de împărțire.
  2. Deosebiți între un verset revelat ultimul despre un anumit subiect și ultimul verset revelat în general.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.