Sunan Abi Dawud, hadithul 2898
Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Abbas
Relatarea
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَمَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، - وَهَذَا حَدِيثُ مَخْلَدٍ وَهُوَ الأَشْبَعُ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اقْسِمِ الْمَالَ بَيْنَ أَهْلِ الْفَرَائِضِ عَلَى كِتَابِ اللَّهِ فَمَا تَرَكَتِ الْفَرَائِضُ فَلأَوْلَى ذَكَرٍ " .
Ne-a relatat Ahmad ibn Salih și Makhlad ibn Khalid – iar acesta este hadith-ul lui Makhlad, fiind cel mai complet – care a spus: Ne-a relatat Abd ar-Razzaq, ne-a relatat Ma'mar, de la Ibn Tawus, de la tatăl său, de la Ibn Abbas, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:
«Împarte averea între moștenitorii cu cote fixe conform Cărții lui Allah, iar ceea ce rămâne după aceste cote revine celei mai apropiate rude de parte bărbătească.»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Cotele succesorale fixe se atribuie mai întâi celor îndreptățiți, iar restul revine celui mai apropiat moștenitor de sex masculin.
Cotele succesorale stabilite în Coran pentru anumiți moștenitori.
Ruda de sex masculin care, potrivit regulilor succesorale, este cea mai apropiată de persoana decedată și poate primi restul.
Învățații clasici deduc de aici că mai întâi își primesc partea moștenitorii ale căror cote au fost stabilite. Ceea ce rămâne îi revine apoi, potrivit regulilor succesorale, celui mai apropiat moștenitor de sex masculin care este îndreptățit la aceasta. Școlile juridice discută aplicarea în funcție de relațiile familiale și corelează acest îndrumar cu versetele coranice despre moștenire; de aceea, împărțirea concretă necesită identificarea atentă a tuturor moștenitorilor și a drepturilor lor.
- În cazul unei moșteniri, stabilește mai întâi cine are dreptul să moștenească potrivit regulilor islamice și ce cotă fixă îi revine fiecăruia.
- Nu împărți moștenirea înainte de a fi luate în considerare datoriile și dispozițiile testamentare valabile și de a fi clarificate drepturile moștenitorilor.
- În situații familiale complicate, cere sfatul unui specialist în dreptul succesoral islamic și ține cont de legislația aplicabilă.
Această relatare sahih menționează versete coranice despre moștenire și ajută la înțelegerea temeiului cotelor succesorale fixe.
Sunan Abi Dawud · #2897 (Sahih)Această relatare sahih tratează poziția bunicului într-o succesiune și ilustrează modul în care este analizată rudenia în dreptul succesoral.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.