Cotele de Moștenire · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2905

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Cotele de Moștenire
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Musa ibn Isma'ili-a relatat lui Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Amr ibn Dinarعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
  4. 4Awsajaعَوْسَجَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَوْسَجَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، مَاتَ وَلَمْ يَدَعْ وَارِثًا إِلاَّ غُلاَمًا لَهُ كَانَ أَعْتَقَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هَلْ لَهُ أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ إِلاَّ غُلاَمًا لَهُ كَانَ أَعْتَقَهُ ‏.‏ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِيرَاثَهُ لَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musa ibn Ismail, ne-a relatat Hammad, ne-a informat Amr ibn Dinar, de la Awsaja, de la Ibn Abbas, că un bărbat a murit fără să lase moștenitor decât un sclav pe care îl eliberase. Atunci Trimisul lui Allah ﷺ a întrebat:

„Are el pe cineva?” Ei au răspuns: „Nu, decât un sclav pe care l-a eliberat.” Astfel, Trimisul lui Allah ﷺ i-a atribuit acestuia moștenirea sa.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un sclav eliberat a moștenit de la fostul său stăpân.

Explicarea termenilor dificili
Eliberare

A elibera un sclav, astfel încât acesta să nu mai fie proprietatea cuiva.

Moștenire

Bunurile și drepturile pe care cineva le lasă în urma sa după moarte.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare în legătură cu problema wala': legătura juridică ce ia naștere prin eliberare. Școlile diferă în privința dreptului la moștenire al celui eliberat și a persoanei care moștenește atunci când nu există moștenitori obișnuiți. Întrucât acest lanț a fost evaluat ca slab, el nu poate, de unul singur, să stabilească o regulă succesorală; evaluarea se bazează pe dovezi mai puternice și pe regulile detaliate ale fara'id.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Stabilește în timpul vieții cine sunt moștenitorii tăi și asigură-te că testamentul respectă regulile islamice ale moștenirii.
  2. Nu împărți o moștenire pe baza unei singure relatări slabe; dacă ai îndoieli, cere sfatul unui învățat competent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.