Cotele de Moștenire · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2904

Relatat de Buraydah ibn al-Hasib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Cotele de Moștenire
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Buraydah ibn al-Hasib

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ أَسْوَدَ الْعِجْلِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ جِبْرِيلَ بْنِ أَحْمَرَ أَبِي بَكْرٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مَاتَ رَجُلٌ مِنْ خُزَاعَةَ فَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمِيرَاثِهِ فَقَالَ ‏"‏ الْتَمِسُوا لَهُ وَارِثًا أَوْ ذَا رَحِمٍ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمْ يَجِدُوا لَهُ وَارِثًا وَلاَ ذَا رَحِمٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَعْطُوهُ الْكُبْرَ مِنْ خُزَاعَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى قَدْ سَمِعْتُهُ مَرَّةً يَقُولُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ ‏"‏ انْظُرُوا أَكْبَرَ رَجُلٍ مِنْ خُزَاعَةَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Al-Husayn ibn Aswad al-Ijli, ne-a relatat Yahya ibn Adam, ne-a relatat Șarik, de la Jibril ibn Ahmar Abu Bakr, de la Ibn Buraydah, de la tatăl său, care a spus:

„Un bărbat din Khuza'ah a murit, iar moștenirea sa a fost adusă Profetului ﷺ. Acesta a spus: «Căutați-i un moștenitor sau o rudă.» Dar nu i-au găsit nici moștenitor, nici rudă. Atunci Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: «Dați-o celui mai mare dintre Khuza'ah.»” Yahya a spus: „L-am auzit o dată spunând în acest hadith: «Vedeți cine este cel mai vârstnic bărbat din Khuza'ah.»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Dacă o moștenire nu are un moștenitor cunoscut, caută mai întâi rudele.

Explicarea termenilor dificili
moștenitor

Persoană care are dreptul la o parte din moștenire potrivit regulilor islamice privind succesiunea.

rudă de sânge

Persoană legată de cel decedat prin rudenie.

cel mai în vârstă bărbat din Khuzah

Relatarea folosește această denumire pentru un bărbat de seamă din tribul Khuzah.

Ce au dedus învățații

Învățații analizează împărțirea moștenirilor pe baza regulilor succesorale stabilite și a dovezilor de încredere. Prin urmare, această relatare slabă nu poate hotărî de una singură că o moștenire revine unui conducător tribal în vârstă. Școlile juridice diferă în aplicarea regulilor pentru moștenirile fără moștenitori cunoscuți; decizia aparține juriștilor religioși competenți și autorităților cu putere de decizie, nu unei persoane particulare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În cazul unei moșteniri, identifică mai întâi cu grijă toți moștenitorii și legăturile de rudenie.
  2. O moștenire fără beneficiari cunoscuți trebuie evaluată de un specialist și de o autoritate competentă.
  3. Bazează deciziile succesorale pe dovezi de încredere, nu doar pe o relatare slabă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.