Sunan Abi Dawud, hadithul 2910
Relatat de Usamah ibn Zaid. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Usamah ibn Zaid
Relatarea
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا فِي حَجَّتِهِ . قَالَ " وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مَنْزِلاً " . ثُمَّ قَالَ " نَحْنُ نَازِلُونَ بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ حَيْثُ تَقَاسَمَتْ قُرَيْشٌ عَلَى الْكُفْرِ " . يَعْنِي الْمُحَصَّبَ وَذَاكَ أَنَّ بَنِي كِنَانَةَ حَالَفَتْ قُرَيْشًا عَلَى بَنِي هَاشِمٍ أَنْ لاَ يُنَاكِحُوهُمْ وَلاَ يُبَايِعُوهُمْ وَلاَ يُئْوُوهُمْ . قَالَ الزُّهْرِيُّ وَالْخَيْفُ الْوَادِي .
Ne-a relatat Ahmad ibn Hanbal, ne-a relatat Abd ar-Razzaq, ne-a informat Ma'mar, de la az-Zuhri, de la Ali ibn Husain, de la Amr ibn Uthman, de la Usamah ibn Zaid, care a spus:
„Am zis: «O, Mesager al lui Allah, unde vei poposi mâine în timpul pelerinajului tău?» El a răspuns: «Ne-a mai lăsat Aqil vreo casă?» Apoi a adăugat: «Vom poposi la Khayf Banu Kinanah, locul unde Quraișii au făcut legământ pe necredință.» Se referea la al-Muhassab. Aceasta deoarece Banu Kinanah s-au aliat cu Quraișii împotriva Banu Hashim, jurând să nu se căsătorească cu ei, să nu facă comerț cu ei și să nu le ofere adăpost. Az-Zuhri a spus: «Khayf înseamnă vale.»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a amintit pactul de boicot împotriva Banū Hāshim.
Banū Kinānah au încheiat cu Quraysh un pact împotriva Banū Hāshim: să nu se căsătorească cu ei, să nu facă negoț cu ei și să nu le ofere adăpost. Profetul ﷺ a făcut referire la acest eveniment când a menționat șederea sa în al-Muḥaṣṣab.
O vale sau o albie; al-Zuhrī explică astfel acest cuvânt în relatare.
Locul de lângă Mecca numit în relatare valea Banū Kinānah.
O rudă a Profetului ﷺ din Banū Hāshim, la care se referă în legătură cu casa familiei.
Învățații deduc de aici că moștenirea și transmiterea proprietății pot avea consecințe asupra bunurilor familiei: Profetul ﷺ a arătat că ʿĀqil nu le lăsase o casă. Relatarea menționează acest lucru fără să stabilească, prin ea însăși, toate regulile dreptului succesoral. Ea arată, de asemenea, că Profetul ﷺ a indicat un loc istoric pentru a reaminti persecuția și boicotul împotriva Banū Hāshim. Juriștii celor patru școli juridice întemeiază împărțirea moștenirilor pe textele și regulile stabilite în dreptul succesoral; această referire la loc nu înlocuiește acele reguli.
- Cunoaște istoria persecuției și a boicotului, pentru ca nedreptatea să nu dispară din memoria colectivă.
- Gestionează bunurile familiei și moștenirile conform regulilor aplicabile ale dreptului succesoral și consemnează clar înțelegerile.
- Când vizitezi un loc istoric, oprește-te să reflectezi asupra evenimentelor legate de acesta.
Această relatare sahih este transmisă prin aceiași transmițători și tratează, de asemenea, locul de ședere al Profetului ﷺ în timpul pelerinajului.
Sunan Abi Dawud · #2908 (Sahih)Această relatare sahih se află în aceeași secțiune despre cotele de moștenire și oferă un context suplimentar pentru tratarea succesiunilor.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.