Cotele de Moștenire · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2911

Relatat de Abdullah ibn Amr ibn al-As. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cotele de Moștenire
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Musa ibn Isma'ili-a relatat lui Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Habib al‑Mu'allimحَبِيبٍ الْمُعَلِّمِ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5Tatăl său, Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6Jaddih Abdullah ibn Amrجَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حَبِيبٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَتَوَارَثُ أَهْلُ مِلَّتَيْنِ شَتَّى ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musa ibn Ismail, ne-a relatat Hammad, de la Habib al-Mu'allim, de la Amr ibn Șuaib, de la tatăl său, de la bunicul său, Abdullah ibn Amr, care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ a zis: „Nu se moștenesc între ei oamenii a două religii diferite.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Potrivit acestei relatări, moștenirea nu se transmite între persoane care aparțin unor comunități religioase diferite.

Explicarea termenilor dificili
două religii diferite

Persoane care aparțin unor comunități religioase diferite.

a moșteni

A dobândi dreptul la o parte din bunurile lăsate de o persoană decedată.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici deduc de aici că diferența de religie împiedică moștenirea reciprocă între un musulman și un nemusulman. Cele patru școli juridice sunnite includ acest principiu în regulile lor privind moștenirea; împărțirea concretă depinde, de asemenea, de moștenitori și de celelalte prevederi ale dreptului islamic.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Împarte moștenirea potrivit regulilor stabilite privind succesiunea și cere părerea unui specialist în caz de neclarități.
  2. Discută cu grijă relațiile de familie și înțelegerile financiare, fără a folosi regulile religioase drept motiv pentru nedreptate sau ostilitate.
  3. Tratează moștenitorii cu respect și asigură-te că drepturile fiecăruia sunt stabilite potrivit regulilor aplicabile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.