Cotele de Moștenire · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2913

Relatat de Mu'adh ibn Jabal. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Cotele de Moștenire
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Musaddadi-a relatat lui Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Amr ibn Abu Hakimعَمْرِو بْنِ أَبِي حَكِيمٍ
  5. 5Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
  6. 6Yahya ibn Ya'marيَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ
  7. 7Abu al‑Aswad ad‑Diliأَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ
  8. 8Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي حَكِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ، أَنَّ مُعَاذًا، أُتِيَ بِمِيرَاثِ يَهُودِيٍّ وَارِثُهُ مُسْلِمٌ بِمَعْنَاهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Yahya ibn Sa'id, de la Șu'ba, de la Amr ibn Abi Hakim, de la Abdullah ibn Buraida, de la Yahya ibn Ya'mar, de la Abu al-Aswad ad-Dili, că lui Mu'adh i s-a adus moștenirea unui evreu al cărui moștenitor era musulman, cu același înțeles de la Profetul ﷺ.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea leagă un musulman de moștenirea unui evreu.

Explicarea termenilor dificili
moștenire

Bunurile și drepturile transferate moștenitorilor după moartea unei persoane.

moștenitor

Persoană care are, potrivit regulilor, dreptul la o parte din patrimoniul succesoral.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare în contextul diferenței de credință ca impediment al moștenirii reciproce. Cele patru școli juridice sunnite urmează regula cunoscută potrivit căreia un musulman și un nemusulman nu moștenesc unul de la celălalt; această regulă se întemeiază pe dovezi mai puternice, nu doar pe această relatare slabă. Menționarea faptului că Mu'adh a examinat chestiunea nu oferă, prin ea însăși, o descriere completă a hotărârii sale.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Analizează o succesiune pe baza dovezilor de încredere și a cunoștințelor de specialitate în dreptul islamic.
  2. În hotărârile juridice, deosebește relatările slabe de dovezile puternice și autoritative.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.