Cotele de Moștenire · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2919

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cotele de Moștenire
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْوَلاَءِ وَعَنْ هِبَتِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Hafs ibn Umar, ne-a relatat Shu'ba, de la Abdullah ibn Dinar, de la Ibn Umar, Allah să fie mulțumit de amândoi, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis vânzarea dreptului de wala' și oferirea acestuia ca dar.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Dreptul de wala’ nu poate fi vândut sau oferit în dar.

Explicarea termenilor dificili
Wala’

Un drept juridic de rudenie apărut prin eliberarea unui sclav; în anumite condiții, putea avea consecințe asupra moștenirii.

A dărui

A transfera gratuit un drept unei alte persoane.

Ce au dedus învățații

Juriștii clasici deduc din această interdicție că dreptul de wala’ nu poate fi vândut ca o marfă și nici transferat sub formă de dar. Învățații discută această chestiune în cadrul regulilor privind eliberarea și moștenirea: dreptul decurge din legătura juridică creată prin eliberare și nu este un bun liber tranzacționabil.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Tratează drepturile de moștenire ca responsabilități juridice și nu le comercializa ca pe niște bunuri obișnuite.
  2. În cazul unei moșteniri, verifică atent cine are cu adevărat dreptul la aceasta potrivit regulilor islamice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.