Sunan Abi Dawud, hadithul 2931
Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah al‑Mukharrimii-a relatat lui Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُخَرِّمِيُّ
- 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Imran al‑Qattanعِمْرَانُ الْقَطَّانُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُخَرِّمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَخْلَفَ ابْنَ أُمِّ مَكْتُومٍ عَلَى الْمَدِينَةِ مَرَّتَيْنِ .
Ne-a relatat Muhammad ibn Abdullah al-Muharrimi, ne-a relatat Abd ar-Rahman ibn Mahdi, ne-a relatat Imran al-Qattan, de la Qatada, de la Anas, că Profetul ﷺ l-a numit pe Ibn Umm Maktum ca locțiitor în Medina de două ori.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ i-a încredințat de două ori lui Ibn Umm Maktum conducerea Medinei.
Un companion al Profetului ﷺ care era nevăzător.
O persoană care preia temporar îndatoririle unui conducător.
Învățații deduc de aici că un conducător poate numi un înlocuitor competent pe durata absenței sale. Alegerea lui Ibn Umm Maktum arată că orbirea, în sine, nu exclude pe cineva de la o funcție de conducere; decisive sunt competența și încrederea că sarcina va fi îndeplinită corespunzător. Transmiterea nu precizează condițiile pentru fiecare funcție de conducere și, în sine, nu constituie un regulament complet privind numirile.
- În timpul absenței, numește un înlocuitor de încredere și competent, astfel încât responsabilitățile să nu rămână neîndeplinite.
- Evaluează competența unei persoane după capacitățile și integritatea sa, nu după o limitare care nu o împiedică să îndeplinească sarcina.
- Stabilește dinainte ce autoritate și responsabilități îi sunt încredințate unui înlocuitor.
Această transmitere sahih descrie responsabilitatea fiecăruia căruia i s-a încredințat autoritate sau grijă, oferind un context mai larg pentru numirea unui înlocuitor.
Sunan Abi Dawud · #2929 (Sahih)Această transmitere sahih din aceeași carte tratează acceptarea unei numiri într-o funcție de conducere și completează tema guvernării și a responsabilității.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.