Tribut, prăzi de război și conducere · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2938

Text arab cu traducere și explicații proprii.

MaqtuCarte: Tribut, prăzi de război și conducere
سنن أبي داود

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْقَطَّانُ، عَنِ ابْنِ مَغْرَاءَ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ الَّذِي يَعْشُرُ النَّاسَ يَعْنِي صَاحِبَ الْمَكْسِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Abdullah al-Qattan, de la Ibn Maghra, de la Ibn Ishaq, care a spus:

„Cel care percepe zeciuiala de la oameni” se referă la Sahib al-Maks (colectorul taxelor nedrepte).

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Ishaq explică faptul că percepătorul de maks este cel care impune oamenilor taxe pe nedrept.

Explicarea termenilor dificili
Maks

O taxă sau o vamă impusă oamenilor fără un temei legitim.

Sahib al-maks

Persoana care percepe sau impune o astfel de taxă nedreaptă.

Zeciuială

O taxă de o zecime; aici, termenul descrie perceperea despre care vorbește Ibn Ishaq.

Ce au dedus învățații

Ibn Ishaq explică expresia „cel care impune oamenilor zeciuieli” ca referindu-se la percepătorul de maks. Învățații folosesc această explicație ca avertisment împotriva perceperii nedrepte a taxelor și a abuzului de putere. Nu este o interdicție generală a tuturor impozitelor: legitimitatea lor depinde de temeiul, scopul și modul în care sunt impuse.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Explică limpede temeiul legitim al fiecărei taxe.
  2. Cei care gestionează veniturile publice trebuie să evite cu grijă impozitarea arbitrară sau nedreaptă a oamenilor.
  3. Dacă ai îndoieli cu privire la o taxă, cere sfatul unor învățați competenți și al unor juriști de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.