Sunan Abi Dawud, hadithul 2937
Relatat de Uqbah ibn Amir. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammad an‑Nufaylii-a relatat lui Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ
- 2Muhammad ibn Salamaمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
- 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
- 4Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Shimasaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ
- 6Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ صَاحِبُ مَكْسٍ " .
Ne-a relatat Abdullah ibn Muhammad an-Nufaili, ne-a relatat Muhammad ibn Salama, de la Muhammad ibn Ishaq, de la Yazid ibn Abi Habib, de la Abd ar-Rahman ibn Șimasa, de la Uqba ibn Amir, care a spus:
„L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând: «Nu va intra în Paradis cel care percepe taxe nedrepte (sahib maks).»"
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Relatarea avertizează împotriva impunerii nedrepte de taxe asupra oamenilor.
O persoană care pretinde sau încasează în mod nelegitim taxe ori plăți suplimentare de la oameni.
O taxă nelegitimă; aici, termenul nu desemnează fără deosebire orice impozit legal sau contribuție publică.
Învățații explică maks drept o încasare nelegitimă, cum ar fi luarea banilor fără un temei juridic valid. Lanțul slab al acestei relatări specifice nu poate stabili, de unul singur, o poruncă sau o interdicție religioasă. Interdicția însușirii nelegitime a bunurilor este susținută de dovezi solide, inclusiv relatări Sahih despre interzicerea vătămării și a nedreptății. Aceasta nu înseamnă că orice taxă legală impusă de o autoritate competentă are aceeași judecată.
- Nu cere și nu plăti bani fără un temei valid; dacă ai îndoieli, cere o explicație clară a taxei.
- Cei responsabili de încasarea banilor trebuie să aplice transparent tarifele și regulile și să semnaleze abuzurile.
- Fă distincția între extorcarea nelegitimă și o taxă legală impusă în conformitate cu reguli valide.
Această relatare Sahih afirmă că nu trebuie provocată vătămarea și nici răspuns cu vătămare. Ea susține respingerea taxelor nelegitime care îi prejudiciază pe oameni.
Sahih al-Bukhari · #2447 (Sahih)Această relatare Sahih avertizează împotriva luării nelegitime a bunurilor altora și oferă astfel o bază solidă pentru respingerea încasărilor nelegitime.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.