Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 295

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Yahyai-a relatat lui Abu Dawudعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Muhammad ibn Salamaمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  3. 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
  5. 5Tatăl său, al‑Qasimأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ سَهْلَةَ بِنْتَ سُهَيْلٍ، اسْتُحِيضَتْ فَأَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ فَلَمَّا جَهَدَهَا ذَلِكَ أَمَرَهَا أَنْ تَجْمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِغُسْلٍ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِغُسْلٍ وَتَغْتَسِلَ لِلصُّبْحِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ امْرَأَةً اسْتُحِيضَتْ فَسَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا بِمَعْنَاهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abd al-Aziz ibn Yahya, mi-a relatat Muhammad ibn Salama, de la Muhammad ibn Ishaq, de la Abd al-Rahman ibn al-Qasim, de la tatăl său, de la Aisha, că Sahla bint Suhayl a suferit de istihada (sângerare prelungită) și a venit la Profetul ﷺ, iar el i-a poruncit să facă ghusl (baie rituală) pentru fiecare rugăciune. Când aceasta a devenit o povară prea grea pentru ea, el i-a permis să combine rugăciunile de Dhuhr și Asr cu un singur ghusl, precum și pe cele de Maghrib și Isha cu un singur ghusl, și să facă un ghusl separat pentru rugăciunea de dimineață (Fajr). Abu Dawud a spus: Ibn Uyaina a relatat de la Abd al-Rahman ibn al-Qasim, de la tatăl său, că o femeie a suferit de istihada și l-a întrebat pe Mesagerul lui Allah ﷺ, iar el i-a poruncit același lucru.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În cazul istihadei, obligația purificării este ușurată atunci când ghusl-ul devine prea împovărător.

Explicarea termenilor dificili
istihada

Sângerare în afara perioadei menstruale obișnuite.

ghusl

Spălarea rituală completă a întregului corp.

Ce au dedus învățații

Învățații abordează regulile privind istihada pe baza unor relatări mai puternice, inclusiv cea despre Fatima bint Abi Hubaish. Școlile juridice diferă în privința detaliilor legate de wudu, orele de rugăciune și reunirea rugăciunilor. Această relatare slabă nu constituie, de una singură, o dovadă că este obligatoriu să se facă ghusl înaintea fiecărei rugăciuni sau să se reunească rugăciunile.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În cazul sângerării persistente, cere unui învățat competent să aplice situației tale regulile școlii juridice pe care o urmezi.
  2. Deosebește menstruația de istihada înainte de a decide cum să te rogi și să te purifici.
  3. Nu lăsa o relatare slabă să impună de una singură o obligație suplimentară; urmează dovezile mai puternice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.