Tribut, prăzi de război și conducere · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2981

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Tribut, prăzi de război și conducere
سنن أبي داود

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْعِجْلِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ، عَنِ السُّدِّيِّ، فِي ذِي الْقُرْبَى قَالَ هُمْ بَنُو عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Hussein ibn Ali al-Ijli, ne-a relatat Waki', de la al-Hasan ibn Salih, de la as-Suddi, despre

„dhul-qurba” (rudele): el a spus: „Ei sunt Banu Abd al-Muttalib”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

As-Suddī îi identifică pe „rude” drept Banu Abd al-Muttalib.

Explicarea termenilor dificili
dhī al-qurbā („rudele”)

O desemnare pentru rude; aici se referă la rudele Profetului ﷺ.

Banu Abd al-Muttalib

Descendenții lui Abd al-Muttalib, bunicul Profetului ﷺ.

Ce au dedus învățații

Relatarea consemnează explicația lui as-Suddī potrivit căreia „rudele” sunt Banu Abd al-Muttalib. Deoarece lanțul de transmitere este slab, această explicație nu poate, de una singură, să stabilească o regulă juridică. În privința regulilor referitoare la partea rudelor din prada de război, învățații iau în considerare relatările mai puternice și argumentarea juridică; școlile de drept nu tratează toate la fel detaliile acestei părți.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă distincția între explicația unui învățat din primele generații și o afirmație atribuită direct Profetului ﷺ.
  2. Întemeiază regulile privind împărțirea bunurilor pe dovezi de încredere și nu lăsa o relatare slabă să stabilească singură o poruncă sau o interdicție.
  3. Abordează cu grijă diferențele privind drepturile rudelor și consultă surse de încredere înainte de a trage concluzii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.