Tribut, prăzi de război și conducere · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2989

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Tribut, prăzi de război și conducere
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ وَلَمْ يُخْدِمْهَا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Muhammad al-Marwazi, ne-a relatat Abd ar-Razzaq, ne-a informat Ma'mar, de la az-Zuhri, de la Ali ibn Hussain, cu această relatare, spunând: „Și nu i-a dat o servitoare.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O transmitere suplimentară menționează că Profetul ﷺ nu i-a dat o slujitoare.

Explicarea termenilor dificili
slujitoare

O femeie care îndeplinește servicii casnice; în contextul istoric, putea fi și o femeie înrobită.

lanț de transmitere

Șirul transmițătorilor prin intermediul cărora a fost transmisă o afirmație sau un eveniment.

Ce au dedus învățații

Savanții tratează cu prudență o formulare suplimentară slabă și nu deduc din ea un drept sau o obligație de sine stătătoare. Relatările cunoscute despre evenimentul respectiv constituie baza evaluării; fără dovezi puternice, acest adaos nu poate fi considerat un argument juridic decisiv.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu deduce o obligație sau o interdicție dintr-o relatare suplimentară slabă fără sprijinul unor dovezi de încredere.
  2. Caută bogăția spirituală în adorare și în faptele bune, nu doar în bunuri.
  3. Când studiezi hadithurile, distinge textul principal de un adaos slab.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.