Tribut, prăzi de război și conducere · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2993

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Tribut, prăzi de război și conducere
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Mahmud ibn Khalid as‑Sulamii-a relatat lui Abu Dawudمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ السُّلَمِيُّ
  2. 2Umarعُمَرُ
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ السُّلَمِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْوَاحِدِ - عَنْ سَعِيدٍ، - يَعْنِي ابْنَ بَشِيرٍ - عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا غَزَا كَانَ لَهُ سَهْمٌ صَافٍ يَأْخُذُهُ مِنْ حَيْثُ شَاءَهُ فَكَانَتْ صَفِيَّةُ مِنْ ذَلِكَ السَّهْمِ وَكَانَ إِذَا لَمْ يَغْزُ بِنَفْسِهِ ضُرِبَ لَهُ بِسَهْمِهِ وَلَمْ يُخَيَّرْ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Mahmud ibn Halid as-Sulami, ne-a relatat Umar – adică ibn Abd al-Wahid – de la Sa’id – adică ibn Bashir – de la Qatadah, care a spus:

„Când Trimisul lui Allah ﷺ participa la o expediție militară, avea dreptul la o parte aleasă (Safi), pe care o lua de unde dorea. Astfel, Safiyyah a făcut parte din acea cotă specială. Iar când nu participa personal la luptă, i se rezerva cota sa din prada de război, dar fără a avea dreptul de a alege.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea descrie o parte specială care îi revenea Profetului ﷺ din prada de război.

Explicarea termenilor dificili
parte specială

O parte specială care, potrivit textului, îi era atribuită Profetului ﷺ înaintea împărțirii obișnuite.

Safiyya

Safiyya bint Huyayy, care, potrivit textului, făcea parte din alocarea specială.

fără alegere

Când Profetul ﷺ nu participa personal, partea sa era rezervată pentru el, fără ca el să aleagă o anumită piesă din pradă.

Ce au dedus învățații

Învățații discută partea specială a Profetului ﷺ în cadrul regulilor de împărțire a prăzii de război. Deoarece această relatare este slabă, juriștii nu întemeiază pe ea o regulă independentă; ei iau în considerare relatări mai puternice și regulile juridice recunoscute. Întinderea exactă și aplicarea părților speciale fac obiectul discuțiilor de fiqh.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu întemeia reguli religioase pe o singură relatare slabă, ci consultă și surse autentice și explicațiile specialiștilor.
  2. Discută cu atenție regulile istorice privind prada de război și plasează-le în contextul juridic clasic.
  3. Când o relatare este incertă, distinge între ceea ce menționează ea și ceea ce a fost stabilit drept regulă obligatorie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.