Tribut, prăzi de război și conducere · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2994

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Tribut, prăzi de război și conducere
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ صَفِيَّةُ مِنَ الصَّفِيِّ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Nasr ibn Ali, ne-a relatat Abu Ahmad, ne-a informat Sufyan, de la Hișam ibn Urwa, de la tatăl său, de la A’isha, care a spus: „Safiyya a fost numită astfel datorită termenului safi.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aishah relatează că Safiyyah făcea parte din partea specială care îi revenea Profetului ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
safi

O alegere specială din prada de război, care îi revenea Profetului ﷺ înainte de împărțire.

Ce au dedus învățații

Comentatorii clasici explică faptul că Safiyyah este desemnată prin termenul „safi” deoarece făcea parte din partea specială a Profetului ﷺ din pradă. Relatarea menționează această categorie juridică istorică, dar, prin ea însăși, nu oferă o expunere completă a regulilor privind împărțirea prăzii de război.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Studiază cu atenție termenii din istoria islamică timpurie și ține cont de contextul lor specific.
  2. În subiectele istorice sensibile, deosebește ceea ce menționează o relatare de regulile mai ample pe care savanții le deduc din aceasta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.