Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 301

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Purificarea
سنن أبي داود

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ أَنَّ الْقَعْقَاعَ، وَزَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ، أَرْسَلاَهُ إِلَى سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ يَسْأَلُهُ كَيْفَ تَغْتَسِلُ الْمُسْتَحَاضَةُ فَقَالَ تَغْتَسِلُ مِنْ ظُهْرٍ إِلَى ظُهْرٍ وَتَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلاَةٍ فَإِنْ غَلَبَهَا الدَّمُ اسْتَثْفَرَتْ بِثَوْبٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرُوِيَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ تَغْتَسِلُ مِنْ ظُهْرٍ إِلَى ظُهْرٍ ‏.‏ وَكَذَلِكَ رَوَى دَاوُدُ وَعَاصِمٌ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ امْرَأَتِهِ عَنْ قَمِيرَ عَنْ عَائِشَةَ إِلاَّ أَنَّ دَاوُدَ قَالَ كُلَّ يَوْمٍ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ عَاصِمٍ عِنْدَ الظُّهْرِ ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَالْحَسَنِ وَعَطَاءٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ مَالِكٌ إِنِّي لأَظُنُّ حَدِيثَ ابْنِ الْمُسَيَّبِ مِنْ طُهْرٍ إِلَى طُهْرٍ ‏.‏ فَقَلَبَهَا النَّاسُ مِنْ ظُهْرٍ إِلَى ظُهْرٍ وَلَكِنَّ الْوَهَمَ دَخَلَ فِيهِ وَرَوَاهُ الْمِسْوَرُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَرْبُوعٍ قَالَ فِيهِ مِنْ طُهْرٍ إِلَى طُهْرٍ ‏.‏ فَقَلَبَهَا النَّاسُ مِنْ ظُهْرٍ إِلَى ظُهْرٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat al-Qa'nabi, de la Malik, de la Sumayy, mawla lui Abu Bakr, că al-Qa'qa și Zaid ibn Aslam l-au trimis la Sa'id ibn al-Musayyab pentru a-l întreba cum trebuie să facă ghusl femeia cu istihadah. El a răspuns:

„Ea face ghusl de la un zuhr la altul și face wudu pentru fiecare rugăciune; iar dacă sângele curge abundent, ea își leagă o pânză.” Abu Dawud a spus: S-a relatat de la Ibn Umar și Anas ibn Malik că ea face ghusl de la un zuhr la altul. De asemenea, au relatat Dawud și Asim, de la al-Sha'bi, de la soția sa, de la Qumair, de la Aisha, însă în versiunea lui Dawud se spune „în fiecare zi”, iar în hadith-ul lui Asim se spune „la timpul rugăciunii de zuhr”. Aceasta este opinia lui Salim ibn Abdullah, al-Hassan și Ata. Abu Dawud a spus: Malik a zis: „Cred că în relatarea lui Ibn al-Musayyab era «de la o stare de puritate (tuhr) la alta», dar oamenii au schimbat-o în «de la un zuhr la altul», strecurându-se o greșeală.” Și a relatat Miswar ibn Abd al-Malik ibn Sa'id ibn Abd al-Rahman ibn Yarbu', spunând în ea: „de la o stare de puritate la alta”, dar oamenii au schimbat-o în „de la un zuhr la altul”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Textul menționează baia rituală și wuḍū’ în cazul istiḥāḍei, dar este transmis printr-un lanț slab.

Explicarea termenilor dificili
Istiḥāḍa

Sângerare în afara perioadei menstruale obișnuite.

Ghusl

Baia rituală completă a întregului corp.

Istithfar

O pânză sau un pansament folosit pentru a colecta sângele și a-i limita răspândirea.

Ce au dedus învățații

Textul îi atribuie lui Sa'id ibn al-Musayyab un sfat privind ghusl, wuḍū’ și folosirea unui mijloc de colectare a sângelui. Abu Dawud menționează variante privind frecvența ghusl și consemnează observația lui Malik că expresia „de la o purificare la alta” ar fi putut fi redată greșit ca „de la un timp de rugăciune de la amiază la următorul”. Deoarece această relatare este slabă, școlile juridice nu își întemeiază regulile în mod independent pe acest text; ele iau în considerare dovezi mai puternice, inclusiv relatarea Sahih despre Fatimah bint Abi Hubaish.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu lăsa sângerarea prelungită să te împiedice să stabilești cum să te rogi și să te purifici, cu îndrumare de încredere.
  2. Dacă sângerarea continuă, cere sfatul unui învățat competent, care să țină cont de tiparul ciclului tău menstrual și de dovezi.
  3. Deosebește o relatare slabă de textele Sahih pe care se întemeiază regulile practice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.