Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 300

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ الْقَطَّانُ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ أَيُّوبَ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ، عَنِ امْرَأَةِ، مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ وَالأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبٍ وَأَيُّوبَ أَبِي الْعَلاَءِ كُلُّهَا ضَعِيفَةٌ لاَ تَصِحُّ وَدَلَّ عَلَى ضَعْفِ حَدِيثِ الأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبٍ هَذَا الْحَدِيثُ أَوْقَفَهُ حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنِ الأَعْمَشِ وَأَنْكَرَ حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ أَنْ يَكُونَ حَدِيثُ حَبِيبٍ مَرْفُوعًا وَأَوْقَفَهُ أَيْضًا أَسْبَاطٌ عَنِ الأَعْمَشِ مَوْقُوفٌ عَنْ عَائِشَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ ابْنُ دَاوُدَ عَنِ الأَعْمَشِ مَرْفُوعًا أَوَّلُهُ وَأَنْكَرَ أَنْ يَكُونَ فِيهِ الْوُضُوءُ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ وَدَلَّ عَلَى ضَعْفِ حَدِيثِ حَبِيبٍ هَذَا أَنَّ رِوَايَةَ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏ فِي حَدِيثِ الْمُسْتَحَاضَةِ وَرَوَى أَبُو الْيَقْظَانِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - وَعَمَّارٌ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَرَوَى عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ وَبَيَانٌ وَالْمُغِيرَةُ وَفِرَاسٌ وَمُجَالِدٌ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ حَدِيثِ قَمِيرَ عَنْ عَائِشَةَ ‏"‏ تَوَضَّئِي لِكُلِّ صَلاَةٍ ‏"‏ ‏.‏ وَرِوَايَةُ دَاوُدَ وَعَاصِمٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ قَمِيرَ عَنْ عَائِشَةَ ‏"‏ تَغْتَسِلُ كُلَّ يَوْمٍ مَرَّةً ‏"‏ ‏.‏ وَرَوَى هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ الْمُسْتَحَاضَةُ تَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏ وَهَذِهِ الأَحَادِيثُ كُلُّهَا ضَعِيفَةٌ إِلاَّ حَدِيثَ قَمِيرَ وَحَدِيثَ عَمَّارٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ وَحَدِيثَ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ وَالْمَعْرُوفُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ الْغُسْلُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Sinan al-Qattan al-Wasiti, ne-a relatat Yazid, de la Ayyub Abu al-Ala, de la Ibn Shubrumah, de la soția lui Masruq, de la Aishah, de la Profetul ﷺ, în mod similar. Abu Dawud a spus: Hadisul lui Adi ibn Thabit și cel al lui al-A'mash, de la Habib și Ayyub Abu al-Ala, sunt toate slabe și nu sunt autentice. Dovada slăbiciunii hadisului lui al-A'mash de la Habib este că Hafs ibn Ghayath l-a considerat pe acesta ca fiind o vorbire oprită la Companion (mauquf) de la al-A'mash, iar Hafs ibn Ghayath a negat că hadisul lui Habib ar fi ridicat (marfu') la Profet. De asemenea, Asbat l-a raportat de la al-A'mash ca fiind mauquf de la Aishah. Abu Dawud a spus: Ibn Dawud l-a relatat de la al-A'mash ca fiind marfu' în prima sa parte, dar a negat că acesta ar conține mențiunea despre abluțiune pentru fiecare rugăciune. O altă dovadă a slăbiciunii hadisului lui Habib este faptul că relatarea lui az-Zuhri, de la Urwah, de la Aishah, spune:

„Ea făcea baie rituală pentru fiecare rugăciune”, în cadrul hadisului despre femeia cu istihadah. Abu al-Yaqzan a relatat de la Adi ibn Thabit, de la tatăl său, de la Ali - Allah să fie mulțumit de el -, iar Ammar, sclavul eliberat al Banu Hashim, a relatat de la Ibn Abbas. Abd al-Malik ibn Maisarah, Bayan, al-Mughirah, Firas și Mujalid au relatat de la ash-Sha'bi, din hadisul lui Qumair, de la Aishah: „Fă abluțiune pentru fiecare rugăciune”. Relatarea lui Dawud și a lui Asim, de la ash-Sha'bi, de la Qumair, de la Aishah, spune: „Ea face baie o singură dată pe zi”. Hisham ibn Urwah a relatat de la tatăl său: „Femeia cu istihadah face abluțiune pentru fiecare rugăciune”. Toate aceste hadisuri sunt slabe, cu excepția hadisului lui Qumair, a hadisului lui Ammar, sclavul eliberat al Banu Hashim, și a hadisului lui Hisham ibn Urwah de la tatăl său. Ceea ce este cunoscut de la Ibn Abbas este baia rituală.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Abu Dawud consideră slabe mai multe prevederi despre istihada.

Explicarea termenilor dificili
Istihada

Sângerare în afara perioadei obișnuite de menstruație.

Marfu'

O relatare atribuită direct Profetului ﷺ.

Mawquf

O afirmație sau faptă atribuită unui companion.

Ce au dedus învățații

Abu Dawud compară diferite lanțuri și versiuni și arată că unele relatări au fost transmise ca afirmații ale Aishei, nu ca vorbe ale Profetului ﷺ. El menționează câteva relatări pe care le consideră acceptabile, dar subliniază că multe relatări despre spălarea rituală sau abluțiunea în cazul istihadei sunt slabe. Prin urmare, juriștii întemeiază regulile practice pe dovezi mai puternice; cele patru școli juridice sunnite consideră istihada o sângerare care, prin ea însăși, nu împiedică rugăciunea și discută abluțiunea pe baza relatărilor autentice și a unei analize juridice suplimentare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În cazul prevederilor religioase, verificați nu doar conținutul, ci și fiabilitatea relatării.
  2. Cine se confruntă cu istihada poate consulta relatările autentice și sfatul de încredere al unui învățat pentru regulile privind rugăciunea și purificarea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.