Tribut, prăzi de război și conducere · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3023

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Tribut, prăzi de război și conducere
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْكَرِيمِ - حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَقِيلِ بْنِ مَعْقِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ سَأَلْتُ جَابِرًا هَلْ غَنِمُوا يَوْمَ الْفَتْحِ شَيْئًا قَالَ لاَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Al-Hasan ibn As-Sabbah, ne-a relatat Ismail — adică Ibn Abd Al-Karim — mi-a relatat Ibrahim ibn Aqil ibn Ma'qil, de la tatăl său, de la Wahb ibn Munabbih, care a spus:

„L-am întrebat pe Jabir: «Au luat ei ceva pradă de război în Ziua Cuceririi?» El a răspuns: «Nu».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Potrivit lui Jabir, în timpul cuceririi Meccăi nu s-au luat prăzi de război.

Explicarea termenilor dificili
Cucerirea

Cucerirea Meccăi de către musulmani.

Pradă de război

Bunuri capturate în timpul unui conflict armat.

Ce au dedus învățații

Relatarea menționează răspunsul lui Jabir la o întrebare istorică, dar nu stabilește, prin ea însăși, o regulă generală privind împărțirea prăzilor de război. Învățații analizează relatările despre pradă în contextul împrejurărilor și al celorlalte texte despre regulile aferente.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Citește cu atenție un răspuns scurt și nu-l transforma într-o regulă generală pe care textul nu o enunță.
  2. Studiază relatările despre prăzile de război împreună cu regulile mai ample și împrejurările discutate de învățați.
  3. În cazul întrebărilor istorice, stabilește clar ce menționează relatarea și ce nu menționează.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.