Tribut, prăzi de război și conducere · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3042

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Tribut, prăzi de război și conducere
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Ibn Abbas

Hasan (bun)
  1. 1Ahmad ibn Sinan al‑Wasitii-a relatat lui Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ الْوَاسِطِيُّ
  2. 2Muhammad ibn Bilalمُحَمَّدُ بْنُ بِلاَلٍ
  3. 3Imran al‑Qattanعِمْرَانَ الْقَطَّانِ
  4. 4Abu Jamraأَبِي جَمْرَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ عِمْرَانَ الْقَطَّانِ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّ أَهْلَ فَارِسَ لَمَّا مَاتَ نَبِيُّهُمْ كَتَبَ لَهُمْ إِبْلِيسُ الْمَجُوسِيَّةَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Sinan al-Wasiti, ne-a relatat Muhammad ibn Bilal, de la Imran al-Qattan, de la Abu Jamra, de la Ibn Abbas, care a spus:

„Când profetul persanilor a murit, Iblis le-a prescris acestora credința magiană.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Abbas descrie cum Iblis i-a făcut pe perși să adopte mazdeismul după moartea profetului lor.

Explicarea termenilor dificili
Iblis

Numele diavolului, care, potrivit învățăturii islamice, încearcă să-i îndepărteze pe oameni de ascultarea față de Allah.

mazdeism

Tradiția religioasă a magilor, asociată cu perșii în această relatare.

Ce au dedus învățații

Afirmația lui Ibn Abbas sugerează că dispariția îndrumării profetice îi poate face pe oameni vulnerabili la rătăcire și la abaterea religioasă. Nu este o regulă generală potrivit căreia fiecare comunitate urmează aceeași cale după moartea unui profet; lecția este că credința și cunoașterea trebuie păstrate cu grijă. Relatarea nu conține, în sine, o hotărâre juridică elaborată.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Caută cunoaștere religioasă de încredere și transmite-o mai departe, astfel încât credința să nu depindă de presupuneri fără îndrumare.
  2. Fii atent la influențele care denaturează principiile credinței și verifică afirmațiile religioase prin raportare la cunoașterea de încredere.
  3. Discută cu grijă despre tradițiile religioase și nu transforma o afirmație istorică într-o judecată neîntemeiată despre comunități întregi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.