Tribut, prăzi de război și conducere · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3040

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Tribut, prăzi de război și conducere
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هَانِئٍ أَبُو نُعَيْمٍ النَّخَعِيُّ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ حُدَيْرٍ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ لَئِنْ بَقِيتُ لِنَصَارَى بَنِي تَغْلِبَ لأَقْتُلَنَّ الْمُقَاتِلَةَ وَلأَسْبِيَنَّ الذُّرِّيَّةَ فَإِنِّي كَتَبْتُ الْكِتَابَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى أَنْ لاَ يُنَصِّرُوا أَبْنَاءَهُمْ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ بَلَغَنِي عَنْ أَحْمَدَ أَنَّهُ كَانَ يُنْكِرُ هَذَا الْحَدِيثَ إِنْكَارًا شَدِيدًا وَهُوَ عِنْدَ بَعْضِ النَّاسِ شِبْهُ الْمَتْرُوكِ وَأَنْكَرُوا هَذَا الْحَدِيثَ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هَانِئٍ قَالَ أَبُو عَلِيٍّ وَلَمْ يَقْرَأْهُ أَبُو دَاوُدَ فِي الْعَرْضَةِ الثَّانِيَةِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Al-Abbas ibn Abd al-Azim, ne-a relatat Abd ar-Rahman ibn Hani’, Abu Nu’aim An-Nakha’i, ne-a informat Șarik, de la Ibrahim ibn Muhajir, de la Ziyad ibn Hudair, care a spus: Ali a zis:

«Dacă voi trăi să-i prind pe creștinii din Banu Taghlib, îi voi ucide pe cei care luptă și îi voi lua în captivitate pe copii, căci eu am scris documentul dintre ei și Profetul ﷺ, cu condiția să nu-și creștineze fiii.» Abu Dawud a spus: «Acest hadith este respins (munkar). Am aflat de la Ahmad că el respingea acest hadith cu mare asprime, iar la unii oameni este considerat aproape abandonat. Ei au respins acest hadith atribuit lui Abd ar-Rahman ibn Hani’.» Abu Ali a spus: «Abu Dawud nu l-a citit la a doua prezentare.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Abu Dawud respinge o relatare despre un presupus tratat cu Banu Taghlib.

Explicarea termenilor dificili
Banu Taghlib

Un trib arab ai cărui membri erau creștini.

munkar

O relatare respinsă și considerată nesigură de către specialiștii în hadith.

luarea în captivitate

Capturarea unor oameni; textul menționează acest lucru ca amenințare, nu ca regulă juridică stabilită.

Ce au dedus învățații

Abu Dawud a calificat relatarea drept munkar și a menționat că Ahmad a respins-o categoric. Prin urmare, această relatare nu poate servi singură drept dovadă pentru o regulă juridică privind tratatele, copiii sau luarea în captivitate. Învățații își întemeiază astfel de hotărâri pe dovezi de încredere și pe principiile mai ample ale dreptului islamic; această relatare slabă nu atribuie o poziție celor patru școli juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu răspândi acuzații grave sau hotărâri juridice înainte de a verifica autenticitatea relatării.
  2. Deosebește o relatare slabă de o regulă juridică stabilită; pentru chestiuni practice, cere sfatul unui învățat competent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.