Tribut, prăzi de război și conducere · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3057

Relatat de Iyad ibn Himar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Tribut, prăzi de război și conducere
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Iyad ibn Himar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ، قَالَ أَهْدَيْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَاقَةً فَقَالَ ‏"‏ أَسْلَمْتَ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ لاَ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي نُهِيتُ عَنْ زَبْدِ الْمُشْرِكِينَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Harun ibn Abdullah, ne-a relatat Abu Dawud, ne-a relatat Imran, de la Qatada, de la Yazid ibn Abdullah ibn ash-Shikhkhir, de la Iyad ibn Himar, care a spus:

„I-am dăruit Profetului ﷺ o cămilă, iar el m-a întrebat: «Ai îmbrățișat Islamul?» Am răspuns: «Nu.» Atunci Profetul ﷺ a spus: «Mi s-a interzis să accept darurile politeiștilor.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a refuzat un dar deoarece cel care îl oferea nu era musulman.

Explicarea termenilor dificili
dar

Un lucru pe care cineva îl oferă în mod liber unei alte persoane.

politeiști

Oameni care adoră alte divinități în afară de Allah.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare în cadrul regulilor privind acceptarea darurilor de la nemusulmani. Ei o analizează împreună cu alte texte și împrejurări, precum natura darului, intenția celui care îl oferă și importanța unei bune conviețuiri. Școlile juridice diferă în aplicarea acestor principii; această relatare, luată singură, nu instituie o regulă generală potrivit căreia orice dar de la un nemusulman trebuie întotdeauna refuzat.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă este necesar pentru a acționa cu grijă, întreabă despre contextul și intenția unui dar.
  2. Fii dispus să refuzi politicos un dar atunci când convingerea ta religioasă sau o limită clară o cere.
  3. Poartă-te cu respect față de oameni, chiar și atunci când nu accepți un dar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.