Tribut, prăzi de război și conducere · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3058

Relatat de Wa'il ibn Hujr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Tribut, prăzi de război și conducere
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Amr ibn Marzuqi-a relatat lui Abu Dawudعَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Simakسِمَاكٍ
  4. 4Alqama ibn Wailعَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ
  5. 5Tatăl său, Wailأَبِيهِ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَقْطَعَهُ أَرْضًا بِحَضْرَمَوْتَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Amr ibn Marzuq, ne-a informat Șu'ba, de la Simak, de la Alqama ibn Wa'il, de la tatăl său, că Profetul ﷺ i-a dăruit un pământ în Hadramawt.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ i-a atribuit lui Wa’il ibn Hujr un teren în Hadramawt.

Explicarea termenilor dificili
aṭqaʿahu

I-a atribuit un teren sau i-a acordat dreptul de a-l folosi.

Hadramawt

O regiune istorică din sudul Peninsulei Arabice.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că autoritatea poate atribui terenuri dacă acest lucru servește interesului public. Atribuirea nu este o autorizație nelimitată: drepturile celorlalți și regulile în vigoare privind proprietatea funciară rămân valabile. Hadithul descrie un act administrativ, dar nu stabilește, prin el însuși, un cadru complet pentru toate formele de atribuire a terenurilor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Evaluează deciziile privind terenurile prin prisma dreptății și a interesului public.
  2. Documentează clar atribuirile de terenuri, astfel încât drepturile și responsabilitățile să fie cunoscute.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.