Tribut, prăzi de război și conducere · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3076

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Tribut, prăzi de război și conducere
سنن أبي داود

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الآمُلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ أَشْهَدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى أَنَّ الأَرْضَ أَرْضُ اللَّهِ وَالْعِبَادَ عِبَادُ اللَّهِ وَمَنْ أَحْيَا مَوَاتًا فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ جَاءَنَا بِهَذَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الَّذِينَ جَاءُوا بِالصَّلَوَاتِ عَنْهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Abda al-Amuli, ne-a relatat Abdullah ibn Uthman, ne-a relatat Abdullah ibn al-Mubarak, ne-a informat Nafi ibn Umar, de la Ibn Abi Mulayka, de la Urwa, care a spus: Mărturisesc că Mesagerul lui Allah ﷺ a hotărât că pământul este pământul lui Allah, iar robii sunt robii lui Allah. Și cine revitalizează un pământ mort, acela are cel mai mare drept asupra lui. Aceasta ne-a fost transmisă de la Profetul ﷺ prin cei care au transmis de la el tradițiile despre rugăciune.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Potrivit hadithului, cel care face roditor un teren necultivat are întâietate asupra lui.

Explicarea termenilor dificili
Pământ mort

Teren necultivat, care nu este folosit și nu are un proprietar cunoscut.

A readuce la viață

A face terenul potrivit pentru folosire, de exemplu prin defrișare și amenajare sau cultivare.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că amenajarea unui teren nefolosit poate da naștere unui drept asupra lui, dar nu că este permisă însușirea proprietății altcuiva. Școlile juridice discută condițiile, precum permisiunea autorităților și dacă terenul aparține cuiva; aplicarea exactă diferă în funcție de școală și de situație.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu începe să folosești un teren înainte de a verifica dacă are proprietar și ce reguli i se aplică.
  2. Investește cu grijă în terenul pe care îl administrezi în mod legal și evită risipa de resurse.
  3. Privește pământul ca pe o responsabilitate: folosește-l într-un mod care nu le face nedreptate altora.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.