Înmormântări · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3098

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Înmormântări
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ مَا مِنْ رَجُلٍ يَعُودُ مَرِيضًا مُمْسِيًا إِلاَّ خَرَجَ مَعَهُ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ يَسْتَغْفِرُونَ لَهُ حَتَّى يُصْبِحَ وَكَانَ لَهُ خَرِيفٌ فِي الْجَنَّةِ وَمَنْ أَتَاهُ مُصْبِحًا خَرَجَ مَعَهُ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ يَسْتَغْفِرُونَ لَهُ حَتَّى يُمْسِيَ وَكَانَ لَهُ خَرِيفٌ فِي الْجَنَّةِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Kathir, ne-a informat Shu'ba, de la Al-Hakam, de la Abdullah ibn Nafi', de la Ali, care a spus:

„Nu este niciun bărbat care vizitează un bolnav seara fără ca șaptezeci de mii de îngeri să iasă împreună cu el, cerând iertare pentru el până dimineața, și va avea o grădină în Paradis. Iar cel care îl vizitează dimineața, șaptezeci de mii de îngeri ies împreună cu el, cerând iertare pentru el până seara, și va avea o grădină în Paradis.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine vizitează un bolnav primește rugăciunile îngerilor pentru iertare.

Explicarea termenilor dificili
Șaptezeci de mii de îngeri

Un număr mare de îngeri care, potrivit relatării, Îi cer lui Allah iertare pentru cel care vizitează.

O grădină în Paradis

O răsplată în Viața de Apoi pentru cel care vizitează un bolnav.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că vizitarea bolnavilor este o faptă valoroasă de compasiune și aduce o mare răsplată. Menționarea vizitelor dimineața și seara încurajează săvârșirea acestei fapte bune în momente diferite. Textul este transmis ca o afirmație a lui Ali ibn Abi Talib; afirmația nu este atribuită direct Profetului ﷺ.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ia astăzi legătura cu cineva care este bolnav și întreabă-l de ce are nevoie.
  2. Vizitează un bolnav cu atenție și ține cont de nevoia sa de odihnă și de dorințele sale.
  3. În timpul vizitei, roagă-te lui Allah pentru iertare și milostivire pentru tine și pentru bolnav.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.