Înmormântări · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3102

Relatat de Zayd ibn Arqam. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Înmormântări
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Zayd ibn Arqam

Hasan (bun)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ عَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ وَجَعٍ كَانَ بِعَيْنَىَّ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Muhammad an-Nufayli, ne-a relatat Hajjaj ibn Muhammad, de la Yunus ibn Abi Ishaq, de la tatăl său, de la Zayd ibn Arqam, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ m-a vizitat din pricina unei dureri pe care o aveam la ochi.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ l-a vizitat pe Zayd ibn Arqam când îl dureau ochii.

Explicarea termenilor dificili
m-a vizitat

Profetul ﷺ a venit la Zayd ibn Arqam ca să-l vadă și să afle cum se simte.

durere la ochi

O afecțiune sau durere de care suferea Zayd ibn Arqam la ochi.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că vizitarea bolnavilor este o faptă bună și că grija se aplică și în cazul unei afecțiuni localizate, precum durerea de ochi. Relatarea arată, de asemenea, că Profetul ﷺ însuși a oferit acest exemplu. Ea nu impune un ritual fix pentru vizite sau anumite cuvinte.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Vizitează o persoană apropiată care este bolnavă și arată-i că te gândești la ea.
  2. Adaptează vizita la nevoia de odihnă și la nevoile bolnavului.
  3. Urmează exemplul Profetului ﷺ și vizitează-i pe bolnavi cu atenție și compasiune.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.