Sunan Abi Dawud, hadithul 3092
Relatat de Umm al-Ala. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Umm al-Ala
Relatarea
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أُمِّ الْعَلاَءِ، قَالَتْ عَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَرِيضَةٌ فَقَالَ " أَبْشِرِي يَا أُمَّ الْعَلاَءِ فَإِنَّ مَرَضَ الْمُسْلِمِ يُذْهِبُ اللَّهُ بِهِ خَطَايَاهُ كَمَا تُذْهِبُ النَّارُ خَبَثَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ " .
Ne-a relatat Sahl ibn Bakkar, de la Abu Awana, de la Abd al-Malik ibn Umair, de la Umm al-Ala', care a spus:
„Mesagerul lui Allah ﷺ m-a vizitat în timp ce eram bolnavă și mi-a spus: «Bucură-te, o Umm al-Ala', căci prin boala musulmanului, Allah îi șterge păcatele, așa cum focul înlătură zgura aurului și a argintului.»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Boala poate curăța păcatele, așa cum focul îndepărtează impuritățile din metalele prețioase.
Fapte pentru care o persoană are nevoie de iertare și căință.
Substanțele nedorite care se separă la încălzirea metalelor prețioase.
Învățații deduc de aici că boala poate fi pentru un credincios un mijloc de a obține iertarea și curățirea lăuntrică. Comparația cu focul și metalul prețios subliniază că încercarea înlătură păcatele, în timp ce bolnavul își poate păstra speranța în mila lui Allah. Aceasta nu înseamnă că cineva ar trebui să caute boala sau să neglijeze îngrijirea medicală; răbdarea și încrederea merg împreună cu căutarea unui tratament adecvat.
- Vizitează o persoană bolnavă și oferă-i cuvinte sincere și pline de speranță, care să o aline.
- Cere-i lui Allah iertare și arată răbdare când te lovește boala sau durerea.
- Caută îngrijire medicală adecvată și, în același timp, încrede-te în mila lui Allah.
Această relatare sahih din același capitol oferă un context paralel despre alinarea și răsplata asociate bolii.
Sahih al-Bukhari · #101 (Sahih)Această relatare sahih tratează felul în care încercările îl pot afecta pe credincios și completează tema răbdării în timpul bolii.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.