Sunan Abi Dawud, hadithul 3109
Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashshari-a relatat lui Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ " . فَذَكَرَ مِثْلَهُ .
Ne-a relatat Muhammad ibn Bashshar, ne-a relatat Abu Dawud, ne-a relatat Shu'ba, de la Qatada, de la Anas ibn Malik, că Profetul ﷺ a spus:
„Nimeni dintre voi să nu-și dorească moartea.” Apoi a menționat restul tradiției în mod similar.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a interzis să-ți dorești moartea.
A dori ca viața să se încheie, de exemplu din cauza tristeții sau a încercărilor.
Învățații explică faptul că un credincios nu ar trebui să-și dorească moartea din cauza dificultăților vieții lumești. Viața oferă prilejul de a se căi, de a săvârși fapte bune și de a se apropia de Allah. Relatările conexe lămuresc că, atunci când suferința este grea, omul îi poate cere lui Allah ceea ce este mai bine: să trăiască dacă aceasta este mai bine și să moară dacă aceasta este mai bine.
- Când ești trist, nu-ți dori moartea, ci cere-I lui Allah alinare și statornicie.
- Caută sprijin la persoane de încredere și acceptă ajutorul potrivit când povara devine grea.
- Folosește timpul pe care îl ai pentru căință, rugăciune și fapte bune.
Această relatare sahih de la Anas ibn Malik interzice, de asemenea, să-ți dorești moartea și menționează o rugăciune pentru cel mai bun deznodământ.
Sunan Abi Dawud · #3107 (Sahih)Această relatare sahih tratează aceeași interdicție și lămurește cum să-I ceri lui Allah îndrumare atunci când încercările apasă greu.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.